"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah usia 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Selalu lebih baik saat kita bersama-sama, Happy Together!
"Happy Together, virus tawa pada Kamis malam"
- Senang bertemu kalian lagi. /- Aku sangat bersemangat.
Tema hari ini adalah "Episode Khusus Pemeran Hye Ja".
- "Episode Khusus Pemeran Hye Ja". /- Kalian tahu ungkapan
- "Seperti Hye Ja". /- Aku tahu itu.
- Aku juga. /- Berarti sesuatu yang berlimpah
- Berlimpah. /- dan lebih baik daripada harapan.
- Kebalikannya "Seperti Myung Soo". /- Benar.
Itu kebalikan dari "Seperti Hye Ja".
Berarti sesuatu lebih buruk daripada yang diharapkan.
- Artinya kamu tidak sehat. /- "Seperti Myung Soo".
- Aku juga baca komentar internet. /- Baiklah.
Seperti katamu, tema hari ini adalah "Episode Khusus Pemeran Hye Ja".
Mari temui para tamu dan lihat seberapa menakjubkan mereka.
- Silakan keluar! /- Ayo!
Mari kita lihat siapa saja mereka.
- Han Chae Young. /- Halo.
- Astaga. /- Halo.
- Jin Ji Hee. /- Halo.
- Yoo Yeon Seok. /- Dia mirip boneka.
- Dan Oh Man Seok. /- Astaga.
- Tamu-tamu yang menakjubkan. /- Silakan duduk di sini.
Dia terlihat sempurna seperti boneka Barbie,
tapi sebenarnya dia ceroboh dengan cara yang menawan.
Dia bintang baru acara ragam yang dicari-cari setiap produser.
- Han Chae Young! /- Han Chae Young!
"Han Chae Young, bintang baru acara ragam"
Dia merebut hati para wanita dengan matanya yang romantis.
Dia seorang aktor dengan pengalaman bertahun-tahun
dan kemampuan akting yang luar biasa. Si tampan Yoo Yeon Seok!
Lihatlah betapa antusiasnya para penulis kita.
- Itu tidak adil. /- Apa kalian seantusias itu?
Setiap kali dia di atas panggung, penontonnya penuh.
Oh Man Seok, aktor dengan banyak penonton!
Baiklah.
Dialah bintang kalimat terkenal, "Dasar monster gas buangan!"
Kini dia kembali sebagai gadis polos dan feminin.
Jin Ji Hee!
Seperti kata kami, tema hari ini, "Episode Khusus Pemeran Hye Ja".
Kami punya banyak pertanyaan
karena mereka tidak sering tampil di acara ragam.
Sangat jarang melihat mereka di acara ragam.
Kita harus mendapatkan semua informasi dari mereka hari ini.
- Benar. /- Kita harus gali semua informasi.
- Myung Soo perkenalkan Chae Young. /- Ya, benar.
Kamu disebut bintang baru acara ragam akhir-akhir ini, bukan?
Publik menyukainya lebih daripada perkiraanku.
Tepat sekali.
Jadi, aku menikmati tampil di acara tersebut.
- Begitu rupanya. /- Dia bintang baru dari KBS.
- Benar. /- Aku juga debut sebagai penyanyi.
Benar. Bagaimana perasaanmu menjadi seorang penyanyi?
- Lebih sulit daripada dugaanku. /- Begitu rupanya.
Aku tidak pandai bernyanyi dan menari.
Bahkan sebelum aku tampil di "Sisters 'Slam Dunk",
banyak yang menganggapku berhati dingin.
- Kamu punya citra publik itu. /- Dia sulit diajak bicara.
Kamu sulit untuk diajak bicara.
- Aku sering dibilang begitu. /- Ya.
- Bila aku tidak bicara atau senyum, /- Itu benar.
- orang mengira aku marah. /- Itu benar.
Aku tidak yakin akan bisa melakukan yang telah kulakukan di acara itu.
- Saat syuting video musik kami, /- Aku menontonnya.
aku harus mencuatkan kepalaku dari meja barbeku
dan menyanyikan bagianku. Bunyinya,
- "Aku merasa seperti ikan di air." /- Ya.
"Aku merasa seperti ikan di air"
"Dia menciptakan sebuah adegan legendaris"
Aku menyanyikan bagianku. "Aku merasa seperti ikan di air."
Hong Jin Young bahkan memberiku air dengan sendok.
- Aku direkam selagi tidur. /- Itu benar.
- Aku tidur dengan mulut terbuka. /- Kamu seorang aktris.
Kamu tidur dengan mulut terbuka.
Kamu juga punya mulut yang besar.
Kami bisa mudah melihat ke dalam mulutmu.
- Uvulanya bahkan tampak. /- Kamu memang sulit menjaga mulutmu
- tertutup saat tidur. /- Itu benar.
Aku tidak memedulikannya setelah beberapa lama.
- Tentu saja. /- Kamu terbiasa dengan itu.
Yang paling mengejutkanku... Saat kami selesai merekam lagu itu,
kami berjanji melakukan sesuatu andai lagu kami di peringkat atas.
Aku sangat terkejut bahwa aku telah berubah.
Seperti apa?
Jika aku tidak berubah, aku pasti terlalu pemalu.
- "Aku tidak bisa melakukannya." /- "Aku tidak bisa melakukan ini."
- Lanjutkan. /- Tapi ternyata aku
- menikmati melakukannya. /- Tepat sekali.
Aku melambaikan tangan kepada para reporter sambil tersenyum.
Kamu terlahir dengan bakat itu.
- Itu benar. /- Aku berkata, "Terima kasih."
Aku juga berkata, "Ini aku."
- Aku tidak tahu dia seperti itu. /- Dia berubah.
- Dia menjadi lebih ceria /- Aku belum pernah lihat dia begitu.
- dibandingkan terakhir dia di sini. /- Aku tidak menyangka hal itu.
- Senangkah membuat orang tertawa? /- Sungguh menakjubkan
aku bisa melakukan segala hal yang diberi tahu di acara ragam.
- Tentu saja. /- Itu benar.
Ini kali pertamanya di Happy Together.
- Ya, benar. /- Yeon Seok ada di sini.
"Si tampan Yoo Yeon Seok"
Kalian terdengar terlalu bersemangat. Itu tidak adil.
Aku melihat Yoo Yeon Seok
menyapa Hyeon Gyeong saat dia masuk.
- Ya, benar. /- Kamu mengenalnya?
Kami tampil di film yang sama tujuh atau delapan tahun yang lalu.
Itu film "Eighteen Nineteen".
- Kami memakai seragam sekolah. /- Ya.
Bagaimana dirinya saat kamu bekerja dengannya?
Sebenarnya, Yeon Seok sangat cerewet.
- Sungguh? /- Dia tidak diduga banyak bicara.
- Benarkah? /- Aku orang yang ceria.
- Itu benar. /- Selain itu,
pada saat itu aku berpikir bahwa aku harus rukun
dengan semua pemeran dan anggota staf.
- Itu juga peran utama pertamaku. /- Kamu punya rasa tanggung jawab.
Aku sangat antusias.
Jadi, aku makin sering bercanda dengannya.
Bagaimana Hyeon Gyeong pada saat itu?
Kupikir dia orang yang periang,
tapi dia sangat tenang saat syuting film.
- Dia selalu tinggal di rumah. /- Dia senang berada di rumah.
Dia senang berada di rumah.
- Sudah 10 tahun. Dia berubah. /- Ya.
Aku dahulu seperti itu.
Aku melihatnya di Happy Together. Dia berubah total.
Dia pergi ke semua pesta yang bisa dia datangi.
- Dia berbeda sekarang. /- Aku sering keluar
- dan bertemu banyak orang. /- Dia sangat pintar.
Yeon Seok menjadi populer
- setelah bermain di "Reply 1994". /- Benar.
- Tolong ceritakan soal itu. /- Aku memulai debut
lewat film "Old Boy" pada tahun 2003.
- Benar. /- Apa kamu bermain di "Old Boy"?
- Versi masa kecil Yoo Ji Tae. /- Benar.
- Aku tidak tahu itu dia. /- Rambutnya dicukur.
- Benar. /- Kamu memegang tangannya.
- Benar. /- Tangan Yoon Jin Seo.
- Benar. /- Setelah itu...
Kira-kira sembilan tahun kemudian,
aku bermain di "Reply 1994"
- sebagai Chil Bong. /- Itu benar.
- Banyak orang menyukai tokohku. /- Orang-orang gempar.
Sejak aku bermain di drama itu,
meskipun aku tidak berubah sebagai aktor,
- orang punya harapan yang tinggi /- Begitu rupanya.
dan perspektif mereka kepadaku berubah.
- Saat itu, aku merasa tertekan. /- Aku mengerti.
Saat gadis SMA memikirkan
- seorang mahasiswa, /- Itu benar.
Yeon Seok-lah orang pertama yang terlintas di pikiran mereka.
Pada kenyataannya, kebanyakan mahasiswa seperti aku.
Dia punya citra seorang mahasiswa...
Saat kuliah, aku seperti hantu.
Aku selalu di sekolah dengan seragam sekolahku
- dan tinggal di teater. /- Tapi kamu tampan.
- Pasti berbeda bagimu. /- Pasti banyak yang mengajak kencan.
- Kurasa kamu populer. /- Aku pun merasa seperti itu.
- Tidak, aku tidak begitu populer. /- Sungguh?
Tapi aku berpacaran dengan seorang gadis saat kuliah.
- Begitu rupanya. /- Kamu berpacaran saat kuliah.
Kamu tiba-tiba mengganti topik pembicaraan.
"Dia membuktikan dirinya cerewet"
Dramanya yang lain juga populer.
Setelah "Reply 1994", dia bermain di "Gu Family Book",
"Warm and Cozy",
dan "Dr. Romantic".
- Aku menyukai drama itu. /- Itu drama terbarunya.
Semua dramanya menjadi populer dan dia bermain di banyak musikal,
acara ragam, film, dan drama.
Chae Young, bukankah dia sukses?
- Dia seharusnya sangat bahagia. /- Begitu rupanya.
- Apa kamu marah? /- Maaf.
Maaf, tapi matamu tidak fokus.
Siapa yang kamu ajak bicara?
- Apa kamu memakai lensa kontak? /- Aku senang.
- Dia seharusnya sangat bahagia. /- Matanya tampak kosong.
- Wajahnya tampak sedikit... /- Kedengarannya seperti ancaman.
- Tepat sekali. /- Dia terdengar menakutkan.
Itu mengagumkan.
Yeon Seok punya banyak julukan
termasuk Pria Susu dan Ahli Mata Romantis.
Apa maksudnya Pria Susu?
Artinya dia ramah.
- Artinya aku lembut. /- Benar.
- Itu pun memberiku tekanan. /- Begitu rupanya.
Saat bersama teman-temanku, aku sangat ceria.
Julukan mana yang paling kamu suka?
Mana yang paling kamu suka?
Aku suka julukan Ahli Mata Romantis.
Belum lama ini,
aku mendapat julukan baru, Ahli Ciuman.
- Ahli Ciuman? /- Ya.
Dia menyukai julukan dengan kata "Ahli".
"Yeon Seok si romantis merasa bangga pada dirinya sendiri"
Apa kamu punya rahasia agar dijuluki begitu?
Apa kamu punya kemampuan berciuman sendiri?
Saat aku syuting adegan ciuman...
Semua aktor lain di sini pasti telah banyak melakukan adegan itu.
Sulit untuk membuat
- adegan ciuman terlihat indah /- Benar.
- di layar. /- Bibirnya cantik.
- Melihat dia dari samping... /- Ya.
Para aktor saling melihat tampilan dari sudut berbeda.
Dia punya bibir yang terlihat cantik
- di adegan ciuman. /- Benarkah?
- Saat dia direkam dari samping, /- Ya.
bibirnya membuatmu ingin menciumnya.
Sae Ho, apa yang kamu lihat?
Aku melihat bibirnya.
Saat syuting adegan ciuman,
jika aktor terlalu fokus pada emosi
dan membuat diri mereka terlalu larut dalam emosi,
- adegannya tidak tampak bagus. /- Begitu rupanya.
Sama seperti adegan perkelahian.
Merencanakan pergerakan terlebih dahulu
akan membantuku menciptakan adegan yang lebih baik.
Aku memukulmu dua kali dan kamu mengelak,
- lalu kemudian aku menendangmu. /- Itu koreografi adegan perkelahian.
- Kamu koreografi adegan ciuman. /- Sama seperti itu,
aku merencanakan pergerakan wajahku...
- Apa kamu berdiskusi dengan aktris? /- Kamu memberi kami ceramah.
- Kalian membicarakannya sebelumnya. /- Ya, kami bahas gerakan kami.
Kami berencana memiringkan kepala pada sudut ini terlebih dahulu
dan kemudian, kami melakukannya dengan sudut yang berlawanan.
Saat merencanakan gambaran besarnya,
kita tidak membuat kesalahan.
Itu membantu kita larut dalam emosi
dan menciptakan adegan yang lebih indah.
Saat kamu syuting adegan ciuman dengan Seo Hyun Jin,
kamu membawa sebotol anggur ke lokasi syuting.
- Benarkah? /- Kenapa kamu butuh anggur?
- Apa yang kamu coba lakukan? /- Agar suasananya romantis?
Itu caraku untuk syuting adegan ciuman.
- Aku membawa sebotol anggur. /- Lalu?
Aku minum segelas anggur dengan aktris tersebut.
Aku syuting adegan ciuman dengan Hyun Jin
pada hari pertama atau kedua syuting drama itu.
Tentu saja, kami saling bertemu saat pembacaan naskah, tapi...
Kalian syuting di bawah pengaruh alkohol?
- Di bawah pengaruh... /- Itu ringkasan yang bagus.
- Bukan begitu. /- Baik.
Sangat lucu bahwa para aktor membawa sebotol anggur
- untuk adegan ciuman, bukan? /- Itu benar.
- Ya, benar. /- Itu membuat
aktris tertawa karena konyol. ~synced by sultan khilaf~
- Bagaimana reaksi Hyun Jin? /- Dia pikir itu lucu.
Dia bertanya apa aku benar-benar membawa anggur untuk adegan ciuman.
Selagi membicarakannya,
kami mampu menciptakan suasana romantis.
"Ini rahasia Yeon Seok untuk menjadi romantis"
- Itu pelit. /- Yeon Seok memerankan
koki rupawan, mahasiswa, dan dokter yang atraktif.
- Dia memerankan peran atraktif? /- Ya.
- Jadi, penggemar wanitanya banyak. /- Ada banyak.
- Kudengar penggemarnya ada di sini. /- Siapa?
Apa dia salah satu anggota staf kita?
- Itu Ji Hee. /- Aku.
- Ji Hee. /- Begitu rupanya.
- Astaga. /- Benarkah?
- Ya. /- Benarkah?
- Aku penggemar berat Yeon Seok. /- Begitu rupanya.
Tokohnya, Chil Bong, di "Reply 1994"
adalah pria yang atraktif,
seorang mahasiswa rupawan dari tim bisbol.
Aku sangat menyukai tokoh itu.
Dia memerankan tokoh jahat di "A Werewolf Boy".
- Benar. /- Dia bermain di "A Werewolf Boy".
Berkat wajahnya yang tampan,
wajahnya bercahaya di layar bioskop.
Bahunya juga sangat lebar.
- Itu benar. /- Benar.
- Dia cocok memakai seragam. /- Banyak wanita menyukai itu.
Kurasa aku harus melatih otot-otot bahuku.
- Otot bahunya besar. /- Benar.
- Benar. /- Dia sempurna dalam segala hal.
"Dia punya bahu yang lebar dan pandai berciuman"
- Saat penyambutan filmnya, /- Ya.
apa kamu iri kepada Song Joong Ki?
Aku memerankan tokoh jahat
yang menyulitkan Joong Ki.
Park Bo Young juga.
Ada banyak orang di premier itu.
- Ada sekitar 5.000 orang. /- Begitu rupanya.
Setelah kami menunjukkan film kami kepada begitu banyak orang...
Saat film berakhir,
para penonton bersorak dengan sangat antusias
- karena mereka tahu kami di sana. /- Benar.
Joong Ki melambaikan tangan ke penonton untuk berterima kasih
dan Bo Young melakukan hal serupa.
- Karena aku pun ikut bermain, /- Mereka mendapat sorakan.
- aku juga melambaikan tangan. /- Ya.
- Mereka menunjuk ke arahku, /- Mereka mencemoohmu.
seolah-olah mereka mengatakan bahwa aku berengsek.
- Dia memerankan tokoh jahat. /- Itu benar.
Suasana menjadi tegang.
Meskipun kamu memerankan tokoh jahat, itu hanya peranmu.
- Itu berbeda. /- Dia tampil sangat baik.
- Bioskopnya hening. /- Film baru saja berakhir,
- sehingga masih terbawa emosi. /- Itu benar.
- Dia pasti tampil sangat baik. /- Tepat sekali.
Kemudian, dia melambaikan tangan ke penonton sambil tersenyum lebar.
- Itu hanya tokohku. /- Ya.
Pasti lucu kalau dia meminta maaf.
- Tentu saja. /- "Aku minta maaf."
Itu pasti aneh.
- Dia aktor hebat. /- Ji Hee berharap
bisa sering tampil bersama Yeon Seok.
- Itu benar. /- Benarkah?
Tipe pria idealku adalah
pria menawan yang bisa mudah dijumpai di kampus.
- Banyak dari mereka seperti aku. /- Karena itulah
- aku tercengang. /- Tidak ada mahasiswa seperti dia.
- Aku punya fantasi. /- Banyak mahasiswa seperti kita.
- Tapi aku menjadi /- Banyak mahasiswa seperti kita.
- sedikit bingung. /- Kami akan mengajakmu bicara.
- "Kamu ingin secangkir kopi?" /- Ada banyak mahasiswa seperti dia.
Banyak mahasiswa seperti aku.
- Itu tidak mungkin. /- Begitu rupanya.
- "Itu tidak mungkin." /- Dia tidak senang dengan itu.
Jika aku bisa tampil bersamanya,
kurasa aku akan sangat senang.
- Aku pun berharap begitu. /- Itu akan luar biasa.
Aku tidak bisa membayangkan dia akan menjadi secantik ini.
- Dia membuat jantungnya berdebar. /- Aku hanya memikirkan dia
- saat dia seorang aktor cilik. /- Begitu rupanya.
Aku melihatnya dalam drama dua tahun yang lalu.
- Aku sangat terkejut. /- Terima kasih.
Wanita juga menyukai namanya, Yeon Seok.
- Mereka menyukai namanya. /- Kedengarannya seperti
nama orang yang sangat lembut.
- Kudengar itu bukan nama aslinya. /- Benarkah?
- Siapa nama aslinya? /- Yeon Seok nama asliku,
tapi margaku Ahn.
- Ahn Yeon Seok. /- Margaku bukan Yoo.
Ahn Yeon Seok.
Aku menyukaimu karena margaku Yu.
- Aku diundang ke acara marga Yoo. /- Itu bukan nama aslimu.
Jadi, aku menolak undangan itu.
- Saat pertama gabung di agensiku, /- Ya.
nama Yeon Seok cocok untukku
dan aku tidak ingin mengganti nama pertamaku.
Jadi, aku berniat untuk mengubah margaku.
Jika Geum, itu akan lebih berkesan.
- Geum Yeon Seok. /- Berarti tempat duduk bebas rokok.
- Itu konyol. /- Kamu harus jadi Hwang Myung Soo.
Jika namanya Geum Yeon Seok,
orang pasti akan lebih mudah mengingat namanya.
Aku bisa dapat banyak penawaran untuk iklan kesadaran publik.
- Benar. /- Kata itu ada di mana-mana.
Kementerian Kesehatan pasti menyukainya.
Dia akan bekerja sama dengan mereka selama sisa hidupnya.
Pasti ada nama lain yang kamu pertimbangkan
selain Yoo Yeon Seok.
Aku disarankan untuk mengganti margaku,
- maka aku memikirkan nama lain. /- Begitu rupanya.
Aku berpikir untuk memakai marga ibuku.
- Marganya Cho. /- Begitukah?
- Cho Yeon Seok. /- Kedengarannya bagus juga.
Cho Yeon Seok nama yang bagus juga.
- Terdengar mirip aktor pendukung. /- Nama aktor ditulis
di kursi mereka di lokasi syuting,
dan Cho Yeon Seok terdengar mirip dengan kursi aktor pendukung.
- Itu benar. /- Tempat duduk aktor pendukung.
Jadi, aku berpikir
- Tempat duduk aktor utama. /- mengubahnya menjadi Joo.
- Joo Yeon Seok. /- Tempat duduk aktor utama.
Tapi akan aneh jika itu tertulis di kursiku
padahal aku bukan aktor utama.
Kamu seharusnya mengubahnya menjadi Geum Yeon Seok.
- Itu pilihan terbaik. /- Aku tidak terpikirkan marga Geum.
Karena seorang aktor harus fleksibel dan santai,
- aku memutuskan nama Yoo Yeon Seok. /- Yoo Yeon Seok.
- Kamu, Yeon Seok. /- Ya.
- Chae Young pun begitu. /- Nama Chae Young...
- Bukan nama aslimu. /- Tidak, bukan.
- Bukan? /- Ya.
- SIapa nama aslimu? /- Kim Ji Young.
- Benarkah? /- Tidak cocok denganmu.
Aku pikir Han Chae Young adalah nama aslimu.
- Kim Ji Young tidak cocok untuknya. /- Banyak orang berpikir begitu.
- Aku tidak tahu itu Kim Ji Young. /- Nama asliku Kim Ji Young.
Menurutku, Kim Ji Young tidak cocok untuknya.
Aku membuat nama Han Chae Young
dalam perjalanan ke audisi
dengan manajerku.
- Itu ide dadakan. /- Apa begitu?
Tidak banyak selebritas bermarga Han saat itu.
Aku memilih "Chae" karena terdengar lebih ceria daripada "Ji".
Kurasa nama "Chae" pun terdengar ceria.
- Itu benar. /- Itu waktu
aku memulai debut pada usia muda.
- Aku tidak mengubah "Young". /- Kamu tidak mengubahnya
- Kamu memilih nama yang bagus. /- Sebenarnya,
aku dan manajerku mempertimbangkan
- antara marga Han dan Lee. /- Begitu rupanya.
- Kami memilih Lee. /- Benarkah?
Ya, benar.
Pada audisi tersebut, aku diminta untuk menyebutkan namaku,
dan aku berkata tanpa sadar, "Halo, aku Han Chae Young."
- Alih-alih Lee Chae Young. /- Tapi kamu memilih Lee.
- Dia tidak sengaja menyebutkannya. /- Begitu rupanya.
- Firasatnya bagus soal itu. /- Itu menjadi nama panggungku.
- Kamu memilih nama yang bagus. /- Kamu tidak sengaja menyebutkan
Han Chae Young, dan bukan Lee Chae Young?
Aku pikir itu keputusan yang bagus
- karena saat orang dengar namaku, /- Itu nama yang mudah diingat.
- Itu benar. /- mereka mengingatnya dengan mudah.
Kudengar Man Seok berganti nama menjadi Eung Hyuk saat bersekolah.
- Oh Eung Hyuk? /- Oh Eung Hyuk?
- Aku teringat Kim Heung Gook. /- Tirukan bayi.
- "Aku Eung Hyuk." /- Tepat sekali.
- Oh Man Seok adalah nama asliku. /- Begitu rupanya.
Aku pikir ibuku mencemaskanku
hidup dengan nama seperti itu.
- Dengan nama Oh Man Seok? /- Nama itu mudah diejek.
- Tapi /- Man Seok adalah nama...
itu sulit untuk dilupakan.
- Itu bermakna bagus, bukan? /- Oh Man Seok.
- Tentu saja. /- Apa itu berarti kesuksesan?
Aku memberi namaku banyak makna berbeda.
Lagi pula, namaku sering diejek saat kecil.
- Aku dipanggil Man Deuk. /- Man Deuk.
- Man Deuk. /- Man Deuk.
- Karena namamu? /- Ya.
Aku sering dijuluki seperti itu.
Semua teman kuliahku memanggilku Man Deuk.
Namaku terasa seperti nama panggilan untukku.
- Aku mengerti. /- Batu sombong.
- "Oh Man" berarti sombong. /- "Seok" berarti batu.
- Aku sangat suka namaku sekarang. /- Itu benar.
Ibuku meminta peramal untuk nama baik untukku.
Dia pikir Oh Eung Hyuk lebih baik
daripada Oh Man Seok.
"Ibunya pikir Eung Hyuk lebih baik daripada Man Seok"
Eung Hyuk tidak terdengar lebih baik bagiku.
- Benar. /- Aku akan diejek pula.
- Man Seok lebih baik. /- Eung Hyuk bukan nama yang bagus.
- Sulit untuk mengucapkan Eung Hyuk. /- Benar.
- Sulit untuk memanggil nama itu. /- "Eung Hyuk!"
- Eung Hyuk nama yang aneh. /- Menurutku itu bukan nama bagus.
- Kuputuskan tidak mengganti namaku. /- Begitu rupanya.
- Oh Eung Hyuk bukan nama bagus. /- Kamu melakukan hal yang benar
Jin Ji Hee, namamu terdengar sangat serius, bukan?
- Ya, memang begitu. /- Bagaimana perasaanmu?
Apa kamu orang yang serius seperti namamu?
Sebenarnya, aku cukup serius.
"Jin Ji" berarti "serius" dalam bahasa Korea
- dan orang sering memakai kata itu. /- Itu benar.
Itu membuatku gugup.
Aku merasa gugup saat orang mengatakan
- kata "serius". /- Kamu pikir mereka memanggilmu.
Teman-temanmu memanggilmu apa?
Mereka memanggilku bayi yang sudah dewasa.
- Bayi yang sudah dewasa. /- Ya.
Kupikir dia terlalu mudah jatuh cinta untuk berpikiran dewasa.
Kenapa? Dia bilang dirinya penggemar berat Yeon Seok.
- Selain itu, dia sebut Yim Si Wan. /- Begitu rupanya.
- Ditambah Park Seo Jun /- Benar.
yang bermain dalam "Fight for My Way".
Tipe idealmu hanyalah pria tampan, bukan?
- Berapa aktor yang kamu sukai? /- Itu membuatku terlihat aneh.
Aku menjadi penggemar Seo Jun saat syuting drama yang sama.
Saat kami syuting "Fight for My Way",
aku merasa canggung berada di dekatnya.
Ada adegan saat dia memintaku untuk menjadi pacarnya
dan itu membuat jantungku berdebar-debar.
- Bahkan sebelum kamu mengetahuinya? /- Ya.
- Jadi... /- Dia sangat manis.
- Dia hanya bilang... /- Dalam adegan itu,
aku terlihat sangat bahagia dan itu adalah perasaan yang sebenarnya.
- Itu refleks. /- Itu bukan hanya akting.
Jang Bo Ram!
Jadilah pacarku!
"Seo Jun baru saja mengajakku berpacaran"
- Selamat! /- Astaga!
Dia bilang dia penggemarku, tapi berbicara tentang aktor lain.
- Anehnya, itu membuatku cemburu. /- Kamu tahu
- para lawan mainnya atraktif. /- Itu benar.
- Kamu penggemar siapa saat ini? /- Saat ini?
Tentu saja, aku penggemar Yeon Seok sekarang.
"Kamu bahkan tidak perlu bertanya. Aku penggemar Yeon Seok"
Dia telah membawakan acara "Live Talk Show Taxi" selama 3 tahun
- bersama Lee Yeong Ja. /- Itu benar.
Sudah lebih dari tiga setengah tahun.
- Itu waktu yang lama. /- Dia begitu lama membawakannya.
Kamu pasti menjadi sopir yang hebat sekarang.
- Aku yakin bisa dapat SIM. /- Tepat sekali.
Aku pikir kamu memenuhi syarat.
Meskipun berteman baik dengan Yeong Ja,
kami sedikit terintimidasi karena dia pelawak senior kami.
Kamu telah bekerja dengannya selama tiga tahun.
Apa ada masalah di antara kalian berdua?
- Sama sekali tidak. /- Sama sekali?
- Bukankah dia mengintimidasi? /- Tidak, dia manis.
- Dia sangat sensitif /- Memang benar.
- dan penuh perhatian. /- Itu benar.
Dia berbicara secara formal kepadaku
meskipun aku jauh lebih muda daripada dia.
- Bagaimana dia berbicara denganmu? /- "Halo, Pak Oh."
- Benarkah? /- "Kamu di sini."
Saat kami pulang ke rumah setelah syuting acara, dia akan bilang
"Hati-hati di jalan. Sampai jumpa lagi."
- Bukankah kalian berdua akrab? /- Bukan begitu.
- Mereka kerja sama selama 3 tahun. /- Kamu 3 tahun bekerja dengannya.
- Yeong Ja biasanya berkata, /- Bagaimana dia berbicara denganmu?
- "Hai, Jae Seok, apa kabar?" /- Itu benar.
- "Jangan lupa makan." /- "Apa kamu bahkan makan?"
- "Kamu di mana?" /- Tepat sekali.
Mungkin karena aku seorang aktor dan dia seorang pelawak.
- Dia masih bicara formal kepadaku. /- Sebenarnya,
Yeong Ja adalah orang yang pemalu.
- Ya, benar. /- Dia pemalu.
Aku tahu "Live Talk Show Taxi" adalah gelar wicara,
tapi kamu menghadiri gelar wicara ini sebagai tamu hari ini.
Kamu tahu betapa pentingnya mendapatkan banyak cerita menarik.
- Kita perlu membuat ini menarik. /- Benar.
Tolong bantu kami melakukan itu.
Kenapa kamu berbasa-basi?
- Dia sangat lucu. /- Dia memintamu membantu kami.
- Tolong ceritakan kisah lucu. /- Aku tahu,
tapi kenapa kamu memintaku begitu secara tiba-tiba?
- Kamu ingin aku bercerita? /- Ya, cerita apa pun.
Beri tahu kami sesuatu yang lucu.
Kamu pasti punya cerita lucu karena bekerja dengan Yeong Ja.
- Cerita tentang Yeong Ja? /- Ya.
Kami punya tamu yang tidak pernah tampil
- di "Happy Together". /- Apa yang kamu bicarakan?
- Kami mengundang banyak selebritas. /- Banyak bintang top datang kemari.
- Kami punya banyak bintang di sini. /- Tamu ini belum pernah hadir.
- Siapa? /- Itu konyol.
Tom Cruise.
Apa Tom Cruise tampil di acaramu?
- Hanya di "Live Talk Show Taxi". /- Ya, dia tampil.
- Itu mengagumkan. /- Dia tampil tahun ini.
Dia hanya sehari tinggal di Korea untuk promosi film terbarunya.
Dia harus memilih acara ragam
dan dia memilih acara kami.
- Tapi hanya berlangsung 30 menit. /- Itu karena...
- Syutingnya hanya 30 menit? /- Ya, hanya 30 menit.
Arnold Schwarzenegger hadir saat aku menjadi pewaranya.
- 10 menit saja. /- 10 menit?
- Dia pergi begitu cepat. /- Waktu mereka terbatas.
Dia pergi setelah berkata, "Aku cinta Korea."
- Mereka menetapkan batas waktu. /- Tapi tetap saja kamu bertemu dia.
Kami menyewa sebuah ruang besar selama 30 menit.
Dari saat dia tiba dan sampai dia pergi,
kami harus menyelesaikan semuanya dalam waktu 30 menit.
- Mereka memeriksa waktunya. /- Asistennya memeriksa waktunya.
- Ketika 20 menit berlalu, /- Apa yang mereka lakukan?
mereka mulai memberi tahu kami sisa waktunya.
"Lima menit."
- Itu benar. /- "Empat menit. Tiga menit."
- "Dua menit." /- Itu benar.
- Saat satu menit tersisa, /- Astaga.
mereka mendesak agar cepat selesai karena waktu kami tidak banyak.
- Mereka benar-benar ketat. /- Mereka memberi isyarat.
- Ada banyak pertanyaan untuknya. /- Benar.
- Saat mendengar satu menit tersisa, /- Mereka ketat.
- kami tidak bisa lagi bertanya. /- Aku bisa paham.
Tapi kami berhasil merampungkan acara kami.
Meskipun dia harus segera pergi,
dia memeluk semua anggota staf
- dan berfoto bersama mereka /- Benarkah?
karena mereka ingin berfoto dengannya.
Tepat sebelum dia pergi,
Yeong Ja bertekad mendapat adegan bagus
- dan meminta tolong kepadanya. /- Itu dia.
Itulah kisah yang aku ingin kamu ceritakan kepada kami.
- Dia terbiasa... /- Aku ingin tahu apa yang dia minta.
- Apa yang dia minta? /- Sekitar 10 tahun yang lalu,
Yeong Ja mewawancarainya
- di sebuah acara TV. /- Itu benar.
- Dia menggendongnya. /- Itu benar.
"Tom Cruise menggendong Yeong Ja 20 tahun yang lalu"
Dia bilang dia ingin Tom melakukannya sekali lagi,
- maka dia berhenti dan berkata, /- Ya.
"Jangan seperti itu. Gendong aku sekali saja."
"Kamu masih tampak cukup kuat untuk menggendongku."
- Kami sudah dengar, "Satu menit" /- Begitu rupanya.
dan asistennya melihat kami seperti ini.
Tapi Tom Cruise mengerti
- apa yang Yeong Ja inginkan. /- Begitu rupanya.
Dia mengatakan kepada asistennya agar tidak khawatir
- dan memanggil Yeong Ja. /- "Yeong Ja, ayo."
Dia mengangkatnya begitu mudah dan berputar dengannya di lengannya.
Lalu dia menurunkannya
dan meletakkan tangannya di punggung.
"Dia memeluknya dan pergi kesakitan"
Dia berkata, "Aku tidak baik-baik saja."
- "Aku tidak baik-baik saja." /- "Aku tidak baik-baik saja."
Dia pergi dengan perasaan sedih.
Saat Arnold Schwarzenegger hadir di acara tersebut,
- asistennya menghitung waktu juga. /- Begitu rupanya.
- 1 menit dan 30 detik tersisa, /- Dan?
- Tapi lalu lintas menjadi padat. /- Astaga.
Aku berkeringat begitu banyak karena kami harus kembali dengan cepat.
Serius, itu membuatku gila.
- Astaga. /- Dia tampak seperti Terminator.
"Hyun Moo, satu menit tersisa"
Omong-omong,
itu bukan salahku.
- Lalu lintasnya buruk di Yeouido. /- Itu benar.
Kami harus kembali ke hotelnya dalam 1 menit 30 detik.
Dia mulai berubah menjadi Terminator.
Dia memeriksa arlojinya.
- Dia berkata, "Aku akan kembali"? /- "Aku akan kembali."
Aku dan Kim Gu Ra mengatakan kalimat itu.
Chae Young datang di acara kami setelah sekian lama.
- Kamu punya anak, bukan? /- Ya, benar.
- Berapa umurnya? /- Dia berumur lima tahun.
- Aku tidak percaya dia seorang ibu. /- Aku juga tidak.
Aku memeriksa media sosialmu.
Kamu mengunggah banyak foto dirimu bersama putramu.
Aku tidak berniat melakukannya,
tapi aku ingin memamerkan putraku seperti ibu lain pada umumnya.
Karena aku sibuk bekerja,
- aku jarang bermain bersamanya. /- Aku mengerti.
Saat bermain bersamanya, aku sering berfoto dengan dia.
Setiap kali aku memegang ponselku,
putraku menutup wajahnya dan melarangku memotret.
Aku yakin dia sadar ibunya aktris yang sangat terkenal.
Padahal, belum lama ini dia mulai menonton TV.
- Aku melarang itu sebelumnya. /- Begitu rupanya.
Acara TV pertama yang dia tonton adalah "Sisters 'Slam Dunk".
Dia bilang di TK bahwa aku seorang penyanyi.
Itu bisa dimengerti.
- Dia pikir kamu seorang penyanyi. /- Ya.
Dia menonton "Sister's Slam Dunk".
Ya, dia kadang bertanya kepadaku.
"Kenapa Ibu tidak bernyanyi lagi?"
"Aku tahu cara menyanyikan lagu Ibu."
- Manis sekali. /- Terkadang dia menyanyikan untukku.
- Astaga. /- Dia menggemaskan.
Kudengar kamu mudah kesal.
Karena dia anak laki-laki,
dia lebih menyukai ayahnya daripada aku.
- Apa dia lebih menyukai ayahnya? /- Dia lebih menyukai ayahnya.
- Suamiku senang bermain dengannya. /- Dia bermain dengannya.
Tanpa sadar aku menjadi kesal.
- Kamu sedih. /- Kamu pasti sedih.
- Sungguh. /- Benar.
Ketika aku di sini, dia akan berkata, "Di mana ayah?"
- Astaga, kamu akan merasa sedih. /- Lalu aku bilang,
"Kenapa kamu mencari ayah padahal Ibu berada di sini?"
Menurutku itu lebih sekadar kesal.
Lebih daripada itu.
Ada yang benar-benar mengejutkanku. Kudengar tubuhmu kembali seperti
semula hanya tiga pekan setelah melahirkan.
- Benarkah? /- Tidak mungkin.
Apa itu mungkin?
Pada saat itu,
aku sangat ingin kembali ke bentuk tubuh semula.
Bahkan ketika hamil, aku rajin berolahraga.
- Itu tidak mudah. /- Itu tidak mudah.
Salah satu alasan aku begitu rajin berolahraga adalah
aku tidak bisa mengendalikan nafsu makanku.
- Aku harus makan yang aku mau. /- Berapa banyak yang kamu makan?
- Kurasa itu larut malam. /- Aku ingin ramyeon di pukul 3 pagi.
Dia seperti kita. Dia ingin makan ramyeon di pukul 3 pagi.
Bila terbiasa makan pada jam seperti itu, kamu sulit berhenti.
- Benar. /- Pasti membuatmu bertambah gemuk.
- Benar. /- Makan ramyeon pukul 3 itu buruk.
Ketika masih muda,
aku sangat sadar akan wajahku yang membengkak dan berat bertambah.
Aku selalu sadar saat sedang makan
- dan itu membuatku makin stres. /- Kamu merasa stres.
Hal itu juga membuat berat badanku mudah naik.
Akhir-akhir ini, saat aku makan ramyeon pada pukul 3 pagi
dan seorang penata rambut berkata, "Kenapa wajahmu bengkak?"
Aku berkata, "Bukankah aku manis?"
Ketika aku mengubah pola pikirku,
- sama sekali tidak membuat stres. /- Kamu tidak mengubahnya.
- Kamu hanya membenarkan diri. /- Benar.
- Dia hanya menyerah. /- Benar.
Kudengar Yeon Seok juga sangat memperhatikan penampilannya.
- Apa Yeon Seok seperti itu juga? /- Kenapa kamu sangat peduli?
Aku bermain musikal bersama Man Seok.
Itu musikal "Hedwig".
"Man Seok dan Yeon Seok bermain musikal berjudul 'Hedwig'"
Aku harus berpakaian seperti wanita
karena tokohku seorang transgender.
Aku harus memakai wig
- dan riasan. /- Itu pasti cocok denganmu.
- Itu sebabnya. /- Itu akan sangat cocok untukmu.
Itu kali pertamaku dan orang-orang tanpa diduga merespons bagus.
- Begitu rupanya. /- Dia terlihat sangat tampan.
Aku bertemu dengannya secara langsung satu kali.
Dia berkata kepadaku, "Mau kukenalkan kepada seorang gadis?"
- Siapa yang mengatakan itu? /- Yeon Seok.
Dia bilang akan menunjukkan fotonya kepadaku
dan dia bilang aku harus melihat apa aku menyukainya. Aku agak mabuk,
tapi gadis itu sangat cantik.
Kutanya di mana dia dan katanya dia akan menghubungi gadis itu.
Jadi, aku pikir dia benar-benar datang.
Ternyata itu Yeon Seok yang berpakaian seperti wanita.
- Itu dirinya. /- Itu dirinya.
- Dia cantik. /- Dia mirip wanita dalam mitos.
Benar? Dia mirip tokoh khayalan.
- Kamu benar. /- Seperti tokoh khayalan.
Dia begitu cantik dan aku kaget.
Saat Yeon Seok berpakaian lengkap seperti wanita,
- dia mirip Gisele Bundchen. /- Lihat itu.
- Lihat itu. /- Dia mirip Gisele Bundchen.
Bukankah bahunya terlalu lebar untuk seorang wanita?
Itu karena aku bermain basket. Aku mengatakannya di acara.
- Apa yang kamu katakan? /- "Aku biasa bermain basket."
Apa itu improvisasi?
Kukatakan bahuku tidak pernah menyusut.
- Apa kita punya foto Man Seok? /- Mari kita lihat foto Man Seok.
Aku tidak terlihat terlalu cantik.
Apa itu Man Seok?
- Cocok untuknya. /- Rambut pendek cocok untuknya.
Man Seok juga cantik.
Aku mirip wanita tua di sana, bukan?
Aku mirip wanita tua.
- Yang sebelumnya lebih baik. /- Kamu mirip penyanyi trot.
Kamu mirip penyanyi trot.
"Wajahnya mirip penyanyi trot"
"Siapa dirimu"
Itu cocok untuknya.
Kudengar ibumu bertanya apa kamu sedang berpacaran
setelah melihatmu berpakaian seperti wanita.
Kutunjukkan kepadanya foto yang yang kutunjukkan pada Sae Ho tadi.
Aku tidak bilang kepadanya itu aku.
Aku bertanya kepadanya apa pendapatnya tentang wanita ini.
- Apa yang dia katakan? /- Apa kata ibumu?
Dia tidak menyadari bahwa itu aku
dan bertanya apa dia pacarku.
Tidakkah dia mengatakan gadis ini terlihat terlalu bersemangat?
- Apa ibumu menentangnya? /- Ibuku bilang dia cantik,
tapi sedikit terlalu intens. Ayahku bahkan tidak mengomentarinya.
"Ayahnya diam saja"
Mereka tidak menyadari bahwa itu aku.
Tapi mereka datang untuk melihat musikalku hari ini.
- Benarkah? /- Aku tampil sore ini.
Apa yang orang tuamu katakan tentang acaranya?
Mereka menjadi emosional begitu aku muncul.
Perasaan mereka pasti campur aduk.
Mereka pasti mengira kamu melalui banyak hal untuk itu.
Ada adegan di acara itu saat kami menggantung minuman di rok.
Ayahnya datang ke acara itu
dan kami melakukannya untuk ayahnya.
Kamu melakukannya untuk ayahmu.
Kami seharusnya mencari satu penonton untuk menari bersama.
Ada adegan seperti itu.
- Kamu melakukannya dengan ayahmu? /- Ya.
- Bagaimana hasilnya? /- Ada tempat
yang didedikasikan untuk acara tersebut.
Aku pergi ke tempat itu.
Karena tokohku adalah wanita transgender,
aku harus mencari penonton laki-laki.
Dan ayahku satu-satunya orang yang bisa kutemukan di tempat itu.
- Aku akan menghindarinya. /- Aku tidak ingin membayangkannya.
- Aku akan menghindari keluargaku. /- Astaga.
- Aku akan terlalu malu. /- Aku akan
- terlalu malu. /- Aku akan terlalu malu.
- Dia pasti begitu. /- Apa pun yang kuperankan,
aku tidak bisa melakukan hal seperti itu dengan keluargaku.
- Aku tidak bisa melakukannya. /- Tidak kepada ayahku.
Aku harus naik ke tempat duduk selagi memakai rok dan hak tinggi
dan menari di atas orang itu.
- Astaga. /- Dan...
Aku memikirkan banyak hal selagi melakukan itu.
- Sungguh? /- Sungguh?
Saat turun panggung, aku sedang mencari penonton pria.
- Dan aku hanya bisa melihat ayahku. /- Kamu bertatapan dengannya?
Ayahku menghindariku.
"Ayahnya menghindari kontak matanya"
"Astaga"
Pasti itu sangat berkesan.
Pada akhirnya, aku berkata bahwa aku mencintai orang tuaku
- dan mereka sangat menyukainya. /- Dia menakjubkan.
Itu tidak mudah untuk dilakukan.
Bisakah kamu melakukannya untuk ayahmu, Man Seok?
- Aku tidak bisa melakukan itu. /- Apa yang akan kamu lakukan?
- Dia satu-satunya pria di sana. /- Dia satu-satunya pilihan.
Aku akan pergi ke tempat lain.
Dia akan meninggalkan tempat itu.
"Memikirkannya saja membuatnya pusing"
- Aku tidak sanggup melakukannya. /- Untuk berpakaian seperti wanita,
pasti butuh banyak upaya.
Biasanya, ketika aku tampil dengan pakaian terbuka,
- aku membentuk otot-otot. /- Benar.
Tapi masalahnya, memiliki otot tidak cocok
- dengan tokoh yang kuperankan. /- Benar.
Jadi, aku hanya mengendalikan diet untuk menurunkan berat badan.
Saat memakai pakaian pria, aku tidak pernah memedulikan lemak.
Tapi saat aku mengenakan gaun
- untuk pemotretan poster, /- Lemaknya tampak.
aku menyadari ada lemak di bagian samping tubuhku.
Memakai wig,
memilih bulu mata,
dan menentukan warna bibir mana harus dipakai jauh lebih penting.
Itu sangat berbeda.
Biasanya, seorang penata rias hanya memperbaiki warna wajahku.
Aku harus sangat memperhatikan penampilanku.
Aku bahkan melukis kukuku.
Kuku Man Seok dipoles.
Astaga.
Apa karena kamu baru saja tampil?
Ya, aku tampil kemarin. Aku pun akan tampil besok.
Sebaiknya dibiarkan seperti ini.
Ketika aku melihat kuku itu selama pembukaan, aku terkejut.
"Dia terkejut"
Aku bertanya-tanya apa identitasnya telah berubah.
- Aku heran apa yang terjadi. /- Aku baru sekarang melihatnya.
- Kupikir itu dilukis orang lain. /- Santai saja, Sae Ho.
"Man Seok mencoba menenangkan Sae Ho"
Kita harus membahas Chae Young jika membicarakan kecantikan.
- Dia dikenal sebagai Barbie. /- Ya.
Saat dia berjalan keluar, aku pikir dia boneka.
- Benarkah? /- Kudengar
Amerika memilihmu sebagai selebritas nomor satu yang mirip Barbie.
- Apa itu benar? /- Benarkah?
Dari mana asal julukan itu?
Ya, itu terjadi tepat setelah aku memulai debut.
Perusahaan Amerika, Barbie, melihat
foto-foto selebritas wanita Korea
dan memilihku sebagai wanita yang paling mirip Barbie.
Dan kabar itu tersiar. Itu sudah lama terjadi,
tapi orang tetap memanggilku Barbie.
- Itu sebuah kehormatan. /- Kehormatan besar.
Bisakah kamu mewariskannya kepada Hyeon Gyeong sekarang?
Kurasa Hyeon Gyeong mirip Barbie juga.
Sama sekali tidak. Adakah selebritas lain yang kamu pikirkan?
- Kamu kandidatnya. /- Ada terlalu banyak.
- Kenapa kamu mengatakan itu? /- Kandidatnya ada banyak?
- Ada banyak. /- Tolong sertakan Hyeon Gyeong.
- Tolong pertimbangkan dia. /- Tolong lihat dia.
Astaga, hentikan.
Dia... Dia begitu cantik.
- Tidak. /- Itu tidak terdengar tulus.
- Tidak. /- Tidak terdengar tulus sama sekali.
- Kamu terdengar seperti robot. /- Dia tidak bersungguh-sungguh.
- "Kamu sangat cantik." /- Tolong hentikan.
- Kamu memikirkan seseorang? /- Ada begitu banyak.
Begitu banyak gadis cantik saat ini.
Menurut kamu siapa yang paling mirip Barbie?
Kurasa Jeon So Mi
yang bekerja sama denganku di "Sister's Slam Dunk".
- Jeon So Mi. /- Cocok untuknya.
Dia mirip Barbie.
Selain itu, ada Bo Ra dari Sistar yang mirip denganku.
- Bo Ra. /- Bo Ra.
- Kami mirip. /- Benar.
Kudengar kalian berdua tampil sebagai ibu dan putri
di film "The Star Next Door".
- Apa itu benar? /- Ya.
Tentang apa film itu? Maksudku "The Star Next Door".
Aku bintang top yang membuat skandal.
- Benar. /- Ji Hee adalah
seorang siswi SMA yang berkomentar pedas tentangku.
- Dan apa dia putrimu? /- Ya.
Dia berkomentar pedas tanpa sepengetahuanku.
Kenapa si putri melakukan hal itu kepada ibunya?
Ada cerita di baliknya.
Lim Seul Ong tampil sebagai bintang idola.
- Lim Seul Ong. /- Aku penggemar beratnya.
Lalu dia, yang berakting sebagai ibuku, pergi bersamanya.
Aku benar-benar kesal dengan itu, dan menjadi pembencinya.
Orang masih membahas peranmu di "High Kick Through the Roof"
meskipun itu sudah delapan tahun yang lalu.
Tapi aku suka orang-orang mengingatku akan peran itu.
Kebanyakan orang masih mengingatnya.
- Tidakkah itu membuatmu gembira? /- Aku menyukainya.
Peranmu adalah...
- Kamu sering merundung Seo Shin Ae. /- Benar.
Kini orang bilang aku seperti gadis kecil yang manis.
Tapi saat itu, aku begitu sering merundung di komedi situasi itu
- sampai aku punya pembenci. /- Sungguh?
Tapi aktingmu sungguh bagus.
Kenapa kamu sampai memiliki pembenci?
Sangat memalukan untuk mengatakannya sendiri.
- Aku fokus dalam berakting. /- Benar.
- Karena itulah aku mendapatkannya. /- Dia mengatakannya sendiri.
Kamu mengatakannya sendiri.
Kamu harus mempromosikan dirimu sekarang ini.
Omong-omong, Yeon Seok
dibenci orang karena perannya dalam "A Werewolf Boy".
- Aku mengerti perasaannya. /- Sama seperti itu.
- Aku memahaminya. /- Benar.
Orang tuamu pasti mengalami kesulitan.
- Ya. /- Kamu masih sangat muda.
- Kamu masih anak-anak. /- Mereka pasti khawatir.
Mereka sering menangis diam-diam
- dan mengalami banyak hal. /- Bisa dimengerti.
Ibuku berkata
aku harus tahan jika ingin terus berakting.
Dan sekarang mereka lebih kuat.
Tapi berkat kejadian itu, aku tidak pernah terlalu puas.
Jadi,
saat kuberi tahu ibuku, "Bu, sepertinya beratku turun."
Dia mengatakan ini untuk membuatku rendah hati.
"Tidak. Tidak ada aktris lain yang setembam dirimu."
Dia mengatakan itu kepadaku.
Sepertinya dia lebih kejam daripada pembenci.
- Itu terlalu kejam. /- Apa dia pembencimu?
- Dia... /- Dia terdengar seperti itu.
- Dia terdengar seperti itu. /- Bukankah dia pembenci?
Perasaanku sedikit terluka,
- tapi berkat itu, /- Dia sangat tegas.
aku bisa menjadi lebih rendah hati.
Mereka pasti khawatir bahwa terlalu melindunginya akan...
Aku tidak bisa bersikap kasar di luar.
Itulah sebabnya ibumu agak kasar kepadamu.
Jin Hee berbicara dengan sangat baik, bukan?
- Tepat sekali. /- Di antara empat tamu,
kurasa dia yang paling dewasa.
- Dia berbicara dengan sangat baik. /- Dia sangat bijak.
- Dia tulus. /- Ya.
Sangat tidak adil seseorang bisa begitu tampan juga begitu cerdas.
- Itu tidak adil. /- Itu tidak adil.
Kudengar kamu pernah menjadi ketua kelas.
Saat itu aku di sekolah dasar.
- Benarkah? /- Dia seorang ketua kelas.
Sejak remaja, aku ingin menjadi aktor.
Dan satu-satunya hal yang bisa kulakukan saat itu adalah
bergabung di klub warta siswa atau menjadi ketua kelas.
Hanya itu yang bisa aku lakukan.
Itu sebabnya aku selalu ingin memimpin.
- Kamu siswa yang aktif. /- Ya.
Itu sebabnya aku menjadi ketua kelas.
Dia begitu sempurna. Dia hebat dalam segala hal.
- Dia seorang fotografer berbakat. /- Benarkah?
Dia pun pandai bermain gitar. Dia punya banyak hobi.
Kamu melakukan semua hal yang dilakukan pria tampan.
Bagaimana mungkin para gadis tidak menyukainya?
Kamu tidak mungkin tetap melajang saat di sekolah.
- Siapa yang akan membiarkannya? /- Benar.
Kamu tidak akan percaya jika dia bilang dia lajang di sekolah.
Dan pacarnya pasti selalu merasa sangat cemas.
Pacarnya pasti berusaha keras untuk tidak kehilangan dia.
Kami putus begitu aku wajib militer.
- Apa itu benar? /- Apa dia meninggalkanmu?
- Benarkah? /- Benarkah?
Kudengar
kamu bergabung dengan angkatan udara demi pacarmu.
- Benarkah? /- Apa yang terjadi?
Dia tinggal di Seongnam,
sehingga dia ingin aku bergabung dengan angkatan udara.
- Pangkalan ada di dekat rumahnya. /- Ada pangkalan di Seongnam.
Dan kamu mendapat banyak cuti.
Dia bilang dia akan sering mengunjungiku jika kulakukan itu.
- Jadi, kenapa tidak? /- Benar.
Hal yang tidak mengenakkan adalah masanya tiga bulan lebih lama.
- Benar. /- Lebih lama.
Tapi dia telah berjanji akan sering mengunjungiku,
- jadi, aku pergi ke sana. /- Tapi apa dia tidak datang?
Tapi dia putus denganku
- lewat surat pertama. /- Benarkah?
- Astaga. /- Lewat surat pertama.
- Dia putus denganmu. /- Lewat surat pertama.
"Tidak mungkin"
Kamu bahkan mengajukan diri berdinas lebih lama demi dia.
- Kapan itu terjadi? /- Itu saat
aku mendapatkan pelatihan selama 12 pekan.
- Selama periode itu? /- Selama pelatihan.
Para tentara yang memiliki pacar
bertaruh pacar siapa yang akan berkunjung lebih dahulu.
- Kamu menunggunya. /- Itu kegembiraannya.
Aku yakin pacarku akan datang lebih dahulu,
- tapi dia tidak datang. /- Benarkah?
kamu bisa memilih ingin ditempatkan di pangkalan angkatan udara mana
berdasarkan nilaimu.
Aku berada di peringkat pertama
dan mendapat kesempatan untuk ditempatkan di Seongnam.
Sebagai hadiah, aku berkesempatan untuk menelepon seseorang.
Tapi dia tidak mengangkat teleponnya.
"Astaga"
Jadi, aku menelepon temanku.
Apa yang dia katakan?
Dia mengatakan kepadaku bahwa pacarku berkencan dengan pria lain.
Lalu surat itu datang.
Butuh beberapa hari.
Aku mendapat surat itu setelah satu atau dua hari.
- Apa yang dia katakan? /- Dia putus denganku.
- Kamu menangis, bukan? /- Aku menangis tersedu-sedu.
Setelah mendapat surat itu, aku terus berpikir
bahwa tidak berada di sana untuknya
adalah tindakan yang salah.
Aku hanya mengerti dia seperti itu.
- Tapi aku menangis. /- Dia pria yang manis.
- Karena aku tidak ada untuknya, /- Dia sangat baik.
dia pasti merasa kesepian.
Dia membuat kisah perpisahannya sangat indah.
- Dia pria yang manis. /- Dia ahli perpisahan.
Ahli perpisahan.
"Dia beralih dari pria manis menjadi ahli perpisahan"
Yeon Seok sangat sukses sekarang,
tapi dia tidak dikenal selama 10 tahun.
Bagaimana kamu bisa diberi peran untuk film "Old Boy"?
Sebelum itu, aku pindah ke Seoul
dan bersekolah akting.
Wanita yang bekerja di sana sebagai manajer
juga mengelola tim kostum.
Untuk film-film.
Dan dia
bergabung dengan tim kostum "Old Boy".
Dia menghubungiku.
- Dia menghubungimu. /- Mereka mencari anak laki-laki.
Jadi, dia bertanya apa aku ingin audisi untuk peran tersebut.
Lalu aku mengikuti audisi.
"Dan dia bergabung dengan "Old Boy"
- Siapa... /- Dia yang mana?
- Mereka berdua mirip Yoo Ji Tae. /- Mereka berdua mirip Yoo Ji Tae.
- Bukankah yang kanan Yeon Seok? /- Apa yang kanan Yeon Seok?
- Yang kepalanya cepak. /- Kalian terlihat sangat mirip.
- Mereka terlihat sangat mirip. /- Mereka terlihat mirip.
Bagaimana rasanya saat kali pertama bertemu Ji Tae?
Aku memerankan versi mudanya,
tapi kami terlihat terlalu mirip.
Jadi, itu lucu.
Terasa lucu jika bertatapan.
Pada saat itu,
aku tidak punya manajer.
Jadi, dia biasa memberiku tumpangan
setiap kami pergi syuting di provinsi.
Dia menjagaku dengan baik.
Kudengar putri Man Seok membantunya berlatih akting.
Ya. Saat aku melatih dialogku,
aku memintanya untuk bermain sebagai lawan main.
Dan terkadang dia membaca dialog lawan mainnya.
Dia mengejutkanku.
Dia tidak pernah belajar akting, tapi dia sangat mahir.
Dia tahu poin-poinnya.
- Itu mengejutkanku. /- Dia mendapatkannya darimu.
Aku bertanya apa dia ingin menjadi seorang aktris.
- Apa yang dia katakan? /- Dia tidak menginginkannya.
Dia pikir dia tidak berbakat di bidang itu.
Kudengar kamu memastikan bepergian
dengan putrimu setahun sekali.
Biasanya aku tidak sempat meluangkan banyak waktu bersamanya.
Itu bagus.
Jadi, itu acara tahunan.
Kamu tetap berpegang pada rencana itu?
Ya. Tahun ini, kami pergi ke LA dan Las Vegas.
Bagaimana perjalanannya?
Itu menyenangkan. Saat kami tidak berbicara,
dia terus-menerus mencari BTS di ponselnya.
Sangat khas.
Bahkan ketika kami berada di hotel,
dia menghubungkan TV dengan ponselnya
dan memutar video musik BTS.
Dia selalu menontonnya.
Rasanya seperti sedang bepergian dengan BTS dan aku mengganggu.
"Itu cara yang tepat untuk menggambarkannya"
"Pasti terasa seperti itu"
Kudengar Chae Young merayakan hari jadi pernikahannya ke-10.
- Sudah 10 tahun? /- Sudah lebih dari 10 tahun.
- Ya. /- Sudah selama itu?
- Bagaimana rasanya? /- Aku menyukainya.
- Pertama... /- Tapi terkadang kamu bisa meragukan
jika menikah dengan yang muda, bahkan jika kamu mencintai suamimu.
Aku sama sekali tidak ragu pada saat menikah.
Tapi sekarang, aku merasa agak menyesal.
- Karena apa? /- Aku menikah pada usia 20-an.
Jadi, aku tidak bisa cukup bergaul dengan teman-temanku.
Cepat atau lambat aku pasti menikah. Seharusnya tidak menikah lebih awal.
- Biasanya orang bilang sebaliknya. /- Aku selalu mengatakan itu.
Kusuruh orang menunda pernikahan dan kematian selama mungkin.
"Pernikahan dan kematian harus ditunda selama mungkin"
Kudengar suamimu juga sangat jujur.
Suamiku
tidak pernah mengatakan apa pun
- yang aku tidak mau dengar. /- Apa itu benar?
Tapi belakangan ini, dia sedikit jujur.
Bagaimana?
Dahulu,
saat kutanya dia bagaimana pendapatnya tentang pekerjaanku,
dia selalu mengatakan itu bagus dan aku cantik.
Tapi akhir-akhir ini,
terutama saat menonton "Sister's Slam Dunk",
aku harus bernyanyi dan menari di acara itu.
Aku memintanya untuk secara jujur berkata bagaimana penampilanku.
Dia bilang aku bukan hanya penari yang buruk
melainkan juga tuli nada dan tidak peka irama.
"Apa yang terjadi dengan suaminya yang manis?"
- Dia menyerang tiga kali. /- Aku merasa
sedikit kaget saat itu.
Kamu mengatakan kepadanya bahwa dia harus jujur.
Aku ingin dia jujur.
Tapi aku tidak ingin dia sejujur itu.
- Aku merasa bersalah. /- Begitulah.
- Benar. /- Begitulah.
Kudengar kamu pernah bertengkar dengan suamimu dan mimisan.
Apa yang terjadi?
- Kamu pasti kena pukul. /- Apa yang terjadi?
- Bagaimana kamu kena pukul? /- Apa yang terjadi?
- Chae Young. /- Apa boleh dikatakan di TV?
- Itu bisa /- Apa kamu ingin wajahmu diburamkan?
menyebabkan kesalahpahaman.
Kami masih pengantin baru, dan suamiku pulang terlambat.
Aku berkata, "Aku sudah menyuruhmu pulang pada tengah malam."
Dia terlambat dua sampai tiga menit.
"Apa karena hanya dua sampai tiga menit?"
Begitu dia membuka pintu, aku berteriak, "Kenapa kamu terlambat?"
Lalu kedua hidungku berdarah.
Hidungnya langsung berdarah.
- Ya. /- Langsung berdarah?
- Aku sangat kesal. /- Benar.
- Kamu terlalu stres. /- Aku kesal.
Dia pasti sangat ketakutan.
Mataku terbelalak
dan hidungku berdarah. Rasanya seperti film horor.
Astaga.
Aku tidak pernah membayangkan Chae Young berkelahi.
Kita sedang di episode khusus bersama empat tamu.
Ji Hee baru saja menjadi isu besar.
Dia menarikan tarian girl group dengan sangat baik.
"Ji Hee terbukti merupakan penari berbakat juga"
Kupikir dia Soyou.
Ji Hee,
- Ya. /- bisa tunjukkan sesuatu untuk kami?
Aku tidak bisa bernyanyi dengan baik,
- tapi aku suka menari. /- Kamu menari dengan sangat baik.
Bagaimana kalau kita melihatnya?
Aku siap melakukan tarian "Red Flavor" dari Red Velvet.
Red Velvet.
Aku sering menari, jadi, aku menyiapkannya.
Beri tepuk tangan untuk Ji Hee.
"'Red Flavor' oleh Red Velvet"
"Bagaimana versi Ji Hee dari 'Red Flavor'?"
Jangan sampai lututmu terluka.
"Dia menarikannya dengan sempurna sedari awal"
"Dia penuh pesona manis"
"Manis dan seksi"
"Keterampilan menarinya setara dengan Red Velvet"
- Dia bisa menari dengan baik. /- Dia benar-benar bisa.
"Cantik sekali!"
"Ji Hee tampil dengan baik"
"Red Flavor"
"Ini gerakan tarian khas dari Red Velvet"
"Dia bergerak ringan seolah-olah dirinya bersayap"
- Astaga. /- Dia bisa menari dengan baik.
"Aku akan mengakhirinya di sini"
- Kerja bagus. /- Penampilanmu menakjubkan.
Terima kasih.
- Kamu harus menjadi penyanyi idola. /- Yang benar saja.
Dia berbakat.
- Dia bisa menari dan berakting. /- Dia berbakat.
Dia serbabisa.
Yeon Seok dan Man Seok, kalian tampil di acara musikal.
Tolong tunjukkan sesuatu kepada kami.
Lagu utama musikal itu adalah "Origin of Love".
- Akan kami nyanyikan nanti. /- Itu bagus.
Bagus. Luar biasa.
"Kedua Hedwig memberikan penampilan khusus"
"Mereka luar biasa"
"Dengan suara emosional mereka, kedua pria ini menghadirkan"
"Sebuah adegan dari musikal"
"Itu luar biasa"
Aku menghayatinya.
- Aku menghayatinya. /- Serasa menonton musikal.
Tidak hanya Man Seok,
tapi Yeon Seok juga bernyanyi dengan sangat baik.
Ji Hee hanya terpaku pada Yeon Seok.
"Dia menatap Yeon Seok sepanjang penampilan"
"Menatap"
Dia bernyanyi dengan sangat baik.
Karena aku tidak bisa bernyanyi dengan baik,
aku menjadi terkesan dengan orang mampu melakukannya.
Empat tamu ini memberi kita saat-saat yang menyenangkan.
Terakhir, beri kami beberapa kata tentang pengalaman kalian di sini.
- Jujurlah. /- Yeon Seok, bagaimana?
Ini kali pertamaku mengunjungi Happy Together.
Senang berada di sini bersama orang-orang luar biasa.
Aku akan berkunjung lagi jika kalian mengundangku.
"Aku akan berkunjung lagi jika kalian mengundangku"
Penulis naskah akan menghubungimu.
Penulis naskah mungkin mengunjungimu.
Kaburlah.
Chae Young, tolong beri kami beberapa patah kata.
Aku sangat menikmatinya.
Mungkin aku terlalu bersikap seperti orang bodoh.
- Tidak. /- Aku sedikit khawatir tentang itu.
Aku sangat menikmatinya.
Ji Hee.
Aku sangat gugup saat datang kemari tahun lalu
sampai tidak bisa berkata apa-apa.
- Hari ini, semua membuatku santai /- Benar.
dan membantuku merasa nyaman.
Aku makin kagum dengan Yeon Seok setelah mendengarnya bernyanyi.
- Dia memujimu. /- Aku yang kagum denganmu.
- Aku merasa terhormat. /- Astaga.
Mereka saling memuji.
Mereka menjadi penggemar satu sama lain.
Man Seok, katakanlah tentang pengalamanmu di sini.
Selama tiga tahun, aku menjadi pembawa acara "Live Talk Show Taxi".
Aku cenderung cerewet walaupun hanya menjadi bintang tamu.
Aku tidak banyak bicara hari ini.
Benar.
Sepertinya kondisimu sedang tidak baik untuk acara ragam.
Apa kamu pulang setelah syuting ini?
Apa kamu masih ada jadwal lain?
Aku akan mengurus usahaku.
"Dia akan menghabiskan waktunya sendiri"
Dia penyanyi trot.
Dia akan menghadiri acara di pinggir kota.
Kami berterima kasih untuk para bintang tamu hari ini.
Nantikanlah Bagian Dua, Mulut Besar Legendaris.
"Mulut Besar Legendaris"
- Terima kasih. /- Terima kasih.
"Penyanyi ini bisa pulang jika ada yang menyanyikan lagu mereka"
"Penyanyi yang lagunya sering diputar di tempat karaoke"
Ayo mulai.
"Nyanyikan Laguku"
"Mereka melihat video langsung di lantai dua restoran itu"
"Setelah 15 menit segmen dimulai, 'Tears' dinyanyikan"
"Itu momen legendaris"
"Lagu siapa yang sering dinyanyikan di tempat karaoke?"
"Orang selalu menyanyikan 'Tears' di tempat karaoke"
"Itu waktu yang tepat"
"Dia datang"
"Apa yang terjadi?"
"Semuanya terdiam"
Apa yang terjadi?
"So Chan Whee ada di hadapan mereka"
"Terpesona"
"Lagu itu mencapai klimaks"
"Mereka beradaptasi dengan cepat"
"So Chan Whee akan memperlihatkannya"
"Bernyanyi dengan nada tinggi"
"Mereka merasakan pengalaman 4D dari nyanyian So Chan Whee"
"Terharu"
"Dia memancing reaksi mereka"
"Mereka bernyanyi bersama"
"Dia menyanyikan nada tinggi lagi untuk menghibur"
"Menyanyikan nada tinggi"
"Ya"
"Ini mimpi atau kenyataan?"
Itu So Chan Whee.
Walaupun tempat karaoke ini terletak di dekat Universitas Wanita Sungshin
orang sering menyanyikan lagu lama.
Firasatku mengatakan kami yang akan terakhir pulang.
So You, pesanlah jjajangmyeon.
- Silakan duduk. /- Acara ini akan lama.
Itu artinya kita punya kesempatan.
- Aku setuju denganmu. /- Kita tidak tahu hasilnya.
Mereka sudah kembali.
Semuanya, kerja bagus.
Ada empat orang.
Pria dan wanita mungkin menyanyikan "Some".
Silakan kemari.
"Selamat"
Selamat.
Pertama-tama, selamat.
"Mereka mendapatkan ucapan selamat lagi"
Apa alasan kalian kemari hari ini?
- Apa kalian berteman? /- Ya, benar.
- Kami teman. /- Siapa yang mengajak kemari?
"Mereka menunjuk satu pria"
- Apa kamu suka karaoke? /- Ya.
Apa kamu sering menyanyikan "Tears"?
Aku menyanyikannya saat mau berteriak.
Chan Whee masuk ke bilik saat kalian sedang bernyanyi.
Bagaimana perasaanmu?
Aku sangat terkejut.
Bagaimana denganmu?
- Aku langsung mengenalinya. /- Benarkah?
Aku sangat terkejut.
Kamu bilang, "Apa yang terjadi?"
"Apa yang terjadi?"
Reaksinya seperti melihat perampok.
Dia menyandar ke dinding dan bilang, "Apa yang terjadi?"
Ini reaksi yang sesungguhnya, bukan?
Beberapa pemirsa pikir segmen ini rekayasa.
Sebelum ini, kalian belum pernah bicara dengan kami, bukan?
Kupikir ada orang mabuk yang masuk bilik kami.
- Aku? /- Tidak.
- Orang mabuk! /- Maksudmu Chan Whee.
Kamu pikir orang mabuk salah masuk bilik.
Dapat dimengerti.
Dia pikir orang mabuk salah masuk bilik.
Dia sempat terkejut.
Chan Whee masuk dan bernyanyi.
Kami punya hadiah untuk kalian.
Kalian akan mendapatkan CD yang ditandatangani.
Chan Whee, berikan hadiahnya.
Dia sudah menandatanganinya.
- Ini tidak dijual bebas. /- Terima kasih menyanyikan laguku.
Terima kasih.
Kami punya hadiah lain.
Kalian pasti pernah merasa pegal di leher.
Leher kalian pasti pernah sakit.
Kalian akan mendapatkan bantal leher canggih.
Biarkan mereka mencobanya.
Seharusnya pria yang memakainya.
Letakkan tanganmu di alat itu.
Letakkan tanganmu. Benar.
- Seperti itu caranya. /- Gunakan ponselmu dan bacalah.
Itu nyaman.
Bantal ini berguna saat kamu memilih lagu di tempat karaoke.
- Ini hadiah yang terbaik. /- Itu sangat berguna.
Nyaman saat sedang memilih lagu.
Kalian berempat akan mendapat hadiah ini.
Terima kasih banyak.
Jadi,
Soo Yong dan Chan Whee
pulang pada pukul 9.37 malam.
"Soo Yong dan Chan Whee berhasil pulang lebih awal"
Aku seharusnya memilih Chan Whee.
- Soo Yong. /- Ya?
Kamu pasti merasa tidak enak menerima bayaran.
- Benar. /- Sampai jumpa.
- Aku iri. /- Sekarang pukul 9.40 malam.
Pukul 10 malam, kita akan memesan camilan.
Seseorang harus menyanyikan lagu mereka.
Orang di bilik dua sedang menyanyikan "Gimbap".
- "Gimbap". /- Itu lagu The Jadu.
"Gulung dengan rapi"
Bisakah kita mendengarkannya?
"Aku akan berada dekat di sisimu"
"Peluk aku"
Luar biasa.
Kenapa?
Aku dahulu sering menyanyikannya di tempat penitipan anak
saat masih bayi.
Aku menyanyikannya di tempat penitipan anak.
Do Yeon menyanyikan lagu ini di tempat penitipan anak.
Tempat penitipan anak.
Bukan di tempat karaoke, tapi tempat penitipan anak.
Berapa umurmu pada saat itu?
Aku tidak ingat. Aku menyanyikan "Gimbap" oleh The Jadu
di ruang karaoke tempat penitipan anak itu.
Apa tempat penitipan punya ruang bernyanyi?
Itu lagu yang kamu biasa dengar di tempat penitipan anak.
Mereka sedang menyanyikan "Wrongful Encounter".
Kyung Ho memiliki kesempatan karena mereka menyanyikan lagu lama.
Kyung Ho punya kesempatan.
Lagu Kyung Ho mungkin akan dinyanyikan.
I.O.I tidak diuntungkan.
Ini tidak disangka, tapi I.O.I tidak terkenal
- di lingkungan universitas wanita. /- Lagu lama yang terkenal di sini.
Ini tidak disangka, tapi ada penjelasannya.
Ini sudah waktunya
para orang kantoran mengunjungi tempat karaoke.
Ini juga tanggal gajian.
Astaga.
Mereka berhenti.
"Mereka berhenti"
- Mereka berhenti. /- Berhenti di lagu "Downpour".
"Apa mereka akan memilih lagu itu?"
- Apa? /- "Downpour"?
"Apa mereka tim kedua yang akan pulang?"
Di bilik dua.
"Peluang mereka untuk pulang memudar"
"Sayang sekali"
Apa kalian lihat mereka berhenti di lagu "Downpour"?
Bilik dua selalu membuat kalian berharap.
- Selalu memberikan harapan. /- Banyak jenis lagu yang dipilih.
Jika mereka menyanyikan "Tears", panggil Chan Whee kembali.
"Apa Chan Whee akan kembali?"
Panggil Chan Whee kemari jika "Tears" dinyanyikan lagi.
Kudengar Kyung Ho dan Chan Whee sudah berteman selama 20 tahun.
- Benar. /- Karena Chan Whee sudah pulang,
kita hanya bisa mendengarkan cerita dari satu sisi saja.
Kami sudah mempersiapkan jawaban.
Tadi mau kutanya pukul 10 malam, tapi Chan Whee sudah pulang.
Orang pikir kalian bersaudara.
Dia punya teman wanita
yang seorang penyanyi rock.
Itu sebabnya Chan Whee berpakaian seperti penyanyi rock pada saat itu.
- Dia seperti pria. /- Dia seperti pria.
Ya. Kudengar ini dari seseorang.
Kalian tahu nama asli Chan Whee, bukan?
- Kim Kyung Hee. /- Nama kami mirip.
- Kim Kyung Hee. /- Kim Kyung Hee dan Kim Kyung Ho.
Saat kami berdua memulai debut,
pihak agensi tidak ingin kami memakai nama yang mirip.
- Kim Kyung Ho dan Kim Kyung Hee. /- Salah satu harus mengganti nama.
- Pihak agensi yang bilang. /- Itulah yang terjadi.
Aku tidak tahu jika ini benar,
tapi "Solchanhee" adalah kata dari logat Jeolla.
- Artinya "Yang terbaik". /- "Yang terbaik".
Chan Whee bisa bernyanyi lebih baik daripada yang lain.
"Dia bisa bernyanyi lebih baik daripada yang lain."
Kudengar So Chan Whee berasal dari kata "Solchanhee".
Aku mau membuktikan ceritanya dengan Chan Whee.
Orang yang dibahas pulang lebih awal.
Ini cerita yang penting.
Kamu tahu itu dari rumor.
- Pimpinan perusahaan agen kami /- Begitu rupanya. "Solchanhee".
berasal dari Gwangju, Provinsi Jeolla.
Kurasa rumor itu benar.
Pimpinan sering menggunakan logat Jeolla.
"Kamu bisa bernyanyi lebih baik daripada yang lain."
- Dia sering mengatakannya. /- Begitu rupanya.
Pasti itu alasan dia memilih nama panggung So Chan Whee.
- Aku mau mengonfirmasinya. /- Benar.
Silakan telepon dia.
Pimpnan perusahaan agensi kami sudah meninggal.
Bukan, telepon Chan Whee.
- Menelepon Chan Whee. /- Kamu lambat berpikir.
Kupikir kamu ingin aku menelepon pimpinan perusahaan agensi.
Rambutmu jangan menutupi telinga.
- Ikat rambutmu ke belakang. /- Pendengarannya terhalang.
- "Holiday". /- "Holiday" oleh Sistar.
"Mereka harus selalu waspada"
"Apa itu lagu Sistar?"
Itu lagu Girls' Generation.
"Dia kecewa"
Dia menunjukkan gejala yang sama.
- Dia berimajinasi. /- Seperti "Lies".
"Gejala yang ditunjukkan oleh Tae Woo pada episode sebelumnya"
"Itu lagu 'Lies' oleh Big Bang"
- Tae Woo juga sama. /- Dia akhirnya pulang yang terakhir.
Mungkin aku yang akan pulang berikutnya.
Kupikir mereka menyanyikan laguku.
Sistar juga punya lagu berjudul "Holiday".
Soyou memberikan nasihat yang berguna
untuk penyanyi juniornya.
Do Yeon dari Weki Meki
ingin bertemu Soyou
- dan menerima nasihat. /- Benarkah?
- Saat ada dalam kelompok, /- Apa yang paling penting?
kamu harus menerima orang yang berbeda denganmu.
Walaupun kelompok itu baru,
mereka sudah menjalani hidup selama 20 tahun.
Mereka tiba-tiba tinggal bersama dan berbagi makanan.
Mungkin ada yang mengenakan pakaian yang lebih bagus.
- Kamu harus memahami hal itu. /- Itu hal yang penting bagi wanita.
- Benar. /- Wanita bisa cemburu.
Saat pergi ke salon, kamu harus menunggu
walaupun ingin selesai yang pertama.
- "Aku mau pakai warna itu." /- Kamu harus mengerti hal itu.
Dengan seiring waktu dan timbulnya perselisihan,
jangan berpikir, "Kenapa dia berbeda denganku?"
Para anggota harus bersatu walaupun ada perbedaan.
Kelompokmu beranggotakan empat orang, tapi mereka delapan.
Jika seperti itu, aku pasti tidak suka.
"Jika seperti itu, aku pasti tidak suka"
Aku bersyukur Sistar hanya punya empat anggota.
Itu membantu kami bekerja keras. Aku selalu bersyukur
kepada para anggota.
"Dia selalu berterima kasih kepada Bo Ra, Hyo Lyn, dan Da Som"
Yoo Jung dan Do Yeon mempersiapkan
gabungan lagu-lagu Sistar.
- Benarkah? /- Mereka sudah mempersiapkannya.
Benar.
Mereka mempersiapkannya untuk menghormati Soyou.
Baiklah. Do Yeon dan Yoo Jung.
Aku masih hidup.
Ini lagu untuk menghormati penyanyi senior.
Berbaringlah
dan dengar lagu gabungan itu.
"Sistar adalah girl group yang melambangkan musim panas"
"Mereka akan selalu berada di hati kita"
"'Loving U' oleh Sistar"
Astaga.
Soo Yong pasti menyukainya.
Sayang sekali dia tidak menyaksikan penampilan ini.
Menggemaskan sekali!
Mereka menari dengan sangat baik.
Bagus.
"'Touch My Body' oleh Sistar"
Mereka hebat.
- Itu dia. /- Mereka hebat.
"Mereka ceria"
"Mereka menarikan lagu Sistar yang terkenal"
"'Shake It' oleh Sistar"
Ini lagu yang bagus.
Apa judul lagu ini?
"Shake It".
"Soyou sedang mengenang masa lalu"
Terima kasih.
"Penampilan spesial oleh penyanyi junior"
Bagus. ~synced by sultan khilaf~
- Mereka hebat. /- Bagus.
Mereka menceriakan suasana.
Itu menarik.
- Mereka hebat. /- Itu bagus.
Soyou, bagaimana pendapatmu?
- Itu tarian untuk menghormati. /- Itu bagus.
Ini membuatku merindukan anggota lain.
- Rasanya seolah /- Aku tiba-tiba merasa sedih.
dia akan tampil di "Immortal Songs" pekan depan.
"Kenapa kamu tidak tampil di 'Immortal Songs' pekan depan?"
Penyanyi lain bisa menyanyikan lagu Sistar.
Sistar harus tampil di "Immortal Songs".
"Immortal Songs", Episode Spesial Sistar.
Kyung Ho mempersiapkan sesuatu untuk hari ini.
Benarkah?
- Apa? /- Kyung Ho ingin tampil
- untuk menghormati I.O.I. /- Dia sepertinya terkejut.
Tidak kupercaya kalian memaksaku melakukan ini
- di depan para juniorku. /- Kamu luar biasa.
Benar.
Kenapa menyuruhnya melakukan sesuatu dengan mendadak?
Berdiri dan ucapkanlah terima kasih.
Katakan, "Terima kasih." Satu, dua, tiga.
- Terima kasih. /- Terima kasih.
- Baiklah. /- Kali ini,
kita akan mendengarkan lagu I.O.I. Kalian tahu, I.O.I bubar
setelah satu tahun.
Kyung Ho, tolong berikan
penampilan untuk menghormati I.O.I.
- Ini malam penghormatan. /- Tentu saja.
Malam yang panas.
Sayang sekali kita tidak punya orang
yang memberikan penampilan penghormatan untuk Kyung Ho.
Chan Whee sudah pulang.
Mari kita lihat.
Mari kita lihat "Pick Me" versi Kyung Ho.
"'Pick Me' oleh Kyung Ho, Yoo Jung, dan Do Yeon"
- Kami menari bersama? /- Ya.
Dia terlihat cantik dari belakang.
Dia pantas berada di tengah.
- Dia pantas berada di tengah. /- Benar.
"Dia anggota yang berada di tengah"
"Terima kasih, Kyung Ho"
"Keseksiannya terpancar"
Dia hebat.
"Kyung Ho, kamu sangat cantik"
Astaga.
"Dia cukup berbakat untuk berada di tengah"
"Mengibaskan rambutnya"
"Dia menari seperti penyanyi idola"
Tidak kupercaya itu tadi penampilan mendadak.
Dia luar biasa.
- Luar biasa. /- Aku terkejut.
Dia hebat.
Apa kamu berlatih menari?
Bukan seperti itu.
Kupikir aku bisa melakukannya.
Aku senang kamu memperlihatkan kemampuan menarimu.
Aku terkejut saat dia mengibaskan rambutnya.
Tariannya bagus.
Kamu bisa menjadi anggota I.O.I yang berada di tengah.
"Kamu bisa menjadi anggota I.O.I yang berada di tengah"
Kalau begitu, nama grup itu adalah I.Go.I.
- I.Go.I. /- I.Go.I.
Seharusnya bernama I.Tua.I.
Aku suka cara dia mengibaskan rambut.
"Jang Moon Vok akan iri dengan rambutnya"
- Dia hebat. /- Dia hebat.
- Dia hebat. /- Dia cantik.
Kita sedang melihat video langsung dari bilik karaoke.
Semua bilik diisi oleh wanita.
- Semua pengunjungnya wanita. /- Benar.
Aku mengharapkan orang yang lebih tua karena ini sudah malam.
Aku mau kamu jujur dengan perasaanmu.
Bagaimana perasaanmu?
Aku mau lihat pengunjung baru
setelah lewat pukul 11 malam.
Apa yang kamu katakan?
- Mereka tidak akan pergi. /- Kenapa mereka belum pulang?
- Aku mau mereka pulang. /- Bagaimana denganmu, Soyou?
Aku ingin tahu perasaanmu.
Sejujurnya,
aku lapar karena terlalu banyak tertawa.
- Apa kamu mau makan? /- Jangan membahas makanan.
Kamu pikir mereka akan menyanyikan lagumu?
Tidak, aku menyerah. Kurasa mereka tidak akan menyanyikan laguku.
- Laguku akan dinyanyikan terakhir. /- Apa maksudmu?
Apa makanannya
- sudah datang? /- Apa makanan sudah datang?
"Camilan malam sudah datang"
Ayo tetap semangat.
- Ini dari restoran di dekat sini. /- Kita pesan banyak.
- Terima kasih. /- Bagus.
Kamu membawa banyak makanan.
Syuting zaman sekarang sangat mudah.
- Ayo makan sambil bekerja. /- Kita akan makan?
- Kita sudah lama di sini. /- Apa untungnya bisa pulang?
Yong Man bilang kita akan mengintai di acara ini.
- Benar. /- Aku berkata jujur.
- Tetaplah perhatikan itu. /- Kita makan sambil syuting?
"Dia mencampur mi soba sampai rata"
"Dan mengisi perutnya"
"Matanya masih terpaku dengan layar"
"Makan banyak"
- Sekarang pukul 10.40 malam. /- Sepertinya masih lama.
- Ini sangat enak. /- Aku gugup.
- Semuanya pulang pukul 12 malam? /- Ini baru segmen episode kedua.
Jika semuanya gagal, ini akan menjadi bencana.
"Jika semuanya gagal, ini akan menjadi bencana"
Omong-omong, Kyung Ho. Makanlah yang banyak.
"Dia mengganggu Kyung Ho"
- Kenapa kamu mau kami gagal? /- Apa maksudmu?
Aku hanya menyuruhnya makan banyak. Ada apa dengan itu?
Kurasa laguku tidak banyak dikenal.
"Merasa kecil"
- Kenapa kamu bilang seperti itu? /- Penggemarku biasanya suram.
- Jangan bilang seperti itu. /- Dia menguasai panggung musik rock.
- Kenapa kamu bilang seperti itu? /- Kamu membuatnya sedih.
Semua lirikku bernuansa gelap.
Jika tidak berhasil, cintaku akan mati.
Astaga.
Musik rock selalu bernuansa gelap.
- Liriknya tidak bisa positif. /- Omong-omong...
Ada lagu tentang putus cinta.
"Kami mengundang orang yang berjiwa gelap seperti Kyung Ho"
- Lihat. /- Apa itu?
Ada lagu berjudul "Love Hate".
- Ada pasangan yang masuk. /- Pasangan?
- Apa yang kamu katakan? /- Mereka mungkin menyanyikan "Some".
- Menyanyikan "Some". /- Sekarang pukul 10.50 malam.
Astaga.
Apa kalian pikir mereka sedang kencan buta?
Fokus saja dengan lagumu.
Jangan mencampuri urusan pribadi mereka.
Lakukanlah ini untuk kami.
Kenapa kamu bicara seperti itu?
Semuanya, sekarang sudah pukul 11 malam.
Ayo lihat bilik satu.
- Ayo dengar lagunya. /- Baiklah.
"Ada dua wanita di bilik satu"
Mereka sepertinya sering menyanyikan lagu lambat.
Apa hanya ada wanita di bilik ini?
Berapa umur mereka?
Mereka masih muda. Dengarkan suaranya.
"Dia tidak berharap"
- Pasangan masuk ke bilik dua. /- Lagu itu...
"'Tears' dinyanyikan lagi"
Lihatlah itu.
- Lagu itu sering dinyanyikan. /- Ini sangat kejam.
"Tears" adalah lagu terbaik.
Sulit melihatnya. Sungguh.
Semua orang menyanyikan lagu ini.
- Kupikir 10 orang menyanyikannya. /- Aku salah lagi.
- Penulis lagu dapat royalti. /- "Tears" sering dinyanyikan.
- Kami dapat royalti dari karaoke. /- Benar.
Saat dengar laguku di bilik sebelah, aku ingin mereka terus bernyanyi.
- Saat lagumu dinyanyikan? /- Ya, aku mendapat royalti.
Ayo lihat bilik tiga.
"Ada empat wanita di bilik tiga"
Kami akan menggunakan bantuan.
- Kami akan menggunakannya. /- Apa semuanya setuju?
- Yoo Jung. Do Yeon. /- Apa kalian tidak keberatan?
Ini waktu yang sempurna. Sudah pukul 11 malam.
- Waktu itu ada bantuan ini, /- Bilik tiga...
- tapi baru sekarang memakainya. /- Kita belum pernah menggunakannya.
- Tidak tahu keefektifannya. /- Aku tidak tahu hasilnya.
Tidak mudah menghubungkan I.O.I dengan minuman
dan mendorong mereka menyanyikan lagu I.O.I.
- Bisakah aku bilang seperti ini? /- Bukankah itu terlalu berat?
- Apa yang akan kamu katakan? /- Benar.
- Kutanya mereka suka I.O.I, boleh? /- Saat kamu ke sana...
- Bolehkah? /- Kamu tidak boleh ketahuan.
- Lihat. Ada foto wajah di minuman. /- Ini dia.
- Foto mereka... /- Begitu rupanya.
- Apa mereka akan mengenalinya? /- Bilang jika ini foto I.O.I.
- Mereka akan langsung mengenalinya. /- Benar, bukan?
- Seperti itu? /- Aku akan melepaskan kacamata.
- Itu dia. /- Aku akan melepaskan kacamata.
Haruskah aku memakai topi ini?
- Mereka tidak akan mengenalimu. /- Benarkah?
Kamu tidak akan dikenali.
"Dia melepaskan kacamata dan memakai topi"
"Tidak dapat dikenali"
Mereka tidak akan tahu.
- Dia terlihat sangat muda. /- Mereka tidak akan tahu, bukan?
- Jangan pakai masker. Itu saja. /- Seok Jin.
- Turunkan topimu. /- Orang mengenaliku dengan masker.
- Kamu tidak terlalu terkenal. /- Aku...
"Jangan khawatir"
- Soo Hong. /- Ini yang biasanya kamu katakan.
Kamu sangat kejam.
Sekarang, waktu...
Orang cenderung emosi pada saat seperti ini. Kamu harus hati-hati.
- Kamu boleh, tapi aku tidak? /- Jaga ucapanmu.
- Seok Jin, gunakan bantuanmu. /- Pergilah ke bilik satu.
- Baiklah. Aku pergi sekarang. /- Baiklah.
- Selesai jika kamu ketahuan. /- Aku pergi.
Pergilah ke bilik tiga.
"Seok Jin akan masuk ke bilik ini sebentar lagi"
"Aku pengecut"
- Begitu rupanya. Baiklah. /- Seok Jin.
- Ayo lihat hasilnya. /- Astaga!
- Ayo lihat. /- Seperti yang kamu katakan,
- Ayo lihat hasilnya. /- bantuan mereka lebih bagus.
Itu yang orang pikir.
- Mereka menyanyikan lagu lama. /- Sebelum ini, mereka menyanyikan...
- Itu lagu Sechs Kies. /- Menyanyikan lagu Sechs Kies.
Mereka menyanyikan lagu Sechs Kies.
- Apa dia masuk ke bilik tiga? /- Video musikku tampil di layar itu.
- Di mana? /- Itu Soyou di bilik tiga.
Tapi itu bukan laguku.
- Dia masuk. /- Seok Jin masuk.
- Dia masuk. /- Apa yang dia katakan?
Hai, ini gratis.
- Ini gratis. /- Terima kasih.
Terima kasih kembali.
Tolong dukung I.O.I.
Dia bilang, "Tolong dukung I.O.I."
Tolong dukung I.O.I.
"Tertawa"
- Kurasa itu akan berhasil. /- Setelah pergi...
- Ini mungkin akan berhasil. /- Ayo dengar mereka.
Ini luar biasa.
"Seok Jin pergi setelah menyelesaikan misinya"
Teman-teman.
"Mereka melihat wajah di stiker itu"
"Mereka meletakkan minuman itu"
"Ini adalah kisah lama"
Haruskah kita menyanyikan lagu I.O.I?
Dia bilang mau menyanyikan lagu I.O.I.
- Benarkah? /- I.O.I...
- Mereka akan menyanyikan lagu I.O.I /- Mereka tidak membahas Seok Jin.
Mereka mencari lagumu.
"Mereka mengetik I.O.I"
Apa yang terjadi?
"I.O.I"
Itu lagu I.O.I.
- Apa mereka menyimpan lagu itu? /- Akan segera dinyanyikan.
- Apa dia berhasil? /- Mereka akan menyanyikannya.
- Mereka akan menyanyikannya. /- Bantuan itu cukup efektif.
- Ini efektif. /- Mereka langsung menyimpan lagu.
- Kumohon. /- Mereka juga menyimpan lagu lain.
"Bantuan stiker itu berhasil"
- Benar. /- Bukan lagu kami sekarang.
- "I.F"? /- Hal ini membuatku cemas.
- Mungkin tidak tahu lagu kami. /- Mereka melewati lagunya.
- Mereka kembali lagi. /- Apa mereka menyimpan lagunya?
"Mereka mencari lagu I.O.I lagi"
- Lihat. /- Apa yang terjadi?
- Itu "Very Very Very". /- Mereka menyimpannya.
Itu "Very Very Very".
"Mereka dijadwalkan akan segera pulang"
"Dia merayakan dengan terjatuh"
- Dia terjatuh. /- Ada apa, Yoo Jung?
- Apa kamu baik-baik saja? /- Apa kamu baik-baik saja?
"Kami tidak baik-baik saja"
- Tapi mereka belum menyanyikannya. /- Belum.
- Mereka menyimpan "Very Very Very". /- "Very Very Very".
"Penyanyi tersenyum dan menangis saat mereka menyimpan lagu"
Mereka menyimpan "Very Very Very".
Benar.
- Kurasa bantuan itu berhasil. /- Suasananya makin gaduh.
Mereka masih muda.
- Jika dipikirkan, /- Aku sangat berterima kasih.
Seok Jin memberikan mereka minuman berstiker I.O.I.
- Ini sangat menarik. /- Menyimpan lagu karena stiker itu.
Aku bilang ini foto I.O.I saat memberikannya.
- Mereka tidak mencurigaimu? /- Mereka menyanyikannya.
- Apa? Tidak. /- Mereka tidak mencurigaimu?
"Mereka sama sekali tidak mencurigainya"
Aku sangat lega.
Yoo Jung pasti gembira. Dia sampai jatuh.
- Yoo Jung, apa kamu gembira? /- Kurasa dia gembira.
Ya.
- Lihatlah kalian berdua. /- Mereka pasti menyanyikannya.
- Soyou, kamu baik-baik saja? /- Dua tim ini
belum menggunakan
- Mikrofonnya sampai terjatuh. /- bantuan mereka.
Saat melihatku di video itu, apa mereka tidak mau menyanyikan laguku?
"Soyou ada di video musik itu"
- Aku ada di video musik itu. /- Itu Soyou.
- Itu Soyou. /- Benar.
Ini tidak masuk akal.
"Dia bekerja keras dalam video musik itu"
- Apa lagu I.O.I akan dinyanyikan? /- Tolong nyanyikan lagu kami.
Bisakah kalian menampilkan bilik tiga?
"Mereka sedang memantau bilik tiga"
"'Couple' oleh Sechs Kies sudah selesai"
Ayo bernyanyi "Very Very Very" kemudian pulang.
- Dia bilang mau pulang. /- Sekarang? Dia mau pulang?
Ayo nyanyikan lagu ini lalu pulang.
"Lagu itu dimulai"
Itu lagu "Very Very Very".
Apa mereka menyanyikannya?
"Ya! Kami akan pulang sekarang!"
- Apa kami turun sekarang? /- Belum.
- Mereka harus menyanyikannya. /- Turunlah jika sudah dinyanyikan.
"Intinya adalah, lagu itu harus dinyanyikan"
"Apa mereka akan menyanyikannya atau berhenti?"
Mereka menyanyikannya.
- Ayo turun. /- Seok Jin, ikut dengan mereka.
"Mereka berlari"
"Kami akan turun!"
- Mereka berlari cepat. /- Mereka cepat.
- Tidak boleh lari secepat itu. /- Mereka bersemangat.
Tidak boleh secepat itu. Berlarilah setelah bagian refrein dinyanyikan.
- Tenanglah. /- Hentikan.
"Dia akan membentak mereka"
Soyou, kamu baik-baik saja?
"Dia juga marah"
Sudah kuduga. "Very Very Very" adalah lagu yang bagus.
- Cepat. /- Bantuan ini berhasil.
"Lari, Weki Meki"
Bantuan ini berhasil.
Aku tidak iri dengan juniorku. Aku sangat mendukung mereka.
- Aku bukan orang yang iri. /- Mereka senang menyanyikannya.
Aku tidak iri dengan keberhasilan mereka.
- Mereka akan masuk. /- Aku bisa mengerti.
- Aku merasakannya. /- Sungguh.
Mereka berlari terlalu cepat. Perlahan.
Apa kita lewat sini
"Kami akan segera menemui kalian"
"Hanya dengan satu lagu bisa mendatangkan penyanyi aslinya"
"Hal ajaib akan segera terjadi"
- Ini bagiannya. /- Ya!
Apa?
- "Hati-hati" /- "Hati-hati"
- Luar biasa. Apa ini? /- Bernyanyilah.
- Mereka sudah masuk? /- Wanita itu terdiam.
Mereka terdiam.
"Hati-hati dengan jantung kalian yang berdebar"
"Apa ini sungguh terjadi?"
- Mereka sangat terkejut. /- Berdirilah.
Mereka sangat terkejut.
Mereka semua harus bernyanyi.
Astaga.
"Bahkan pembawa acara mengawasi bilik itu sambil menari"
"Ini konser hanya untuk mereka"
- Mereka terlihat bahagia. /- Benar.
- Ini luar biasa. /- Ini bagian yang seru.
- Mereka terlihat menyukainya. /- Aku sangat iri.
- Mereka juga menari. /- Kenapa aku iri melihat hal itu?
Ini seperti acara kejutan bagi mereka.
Seok Jin ceroboh, tapi bantuan ini berhasil.
Benar.
Sejujurnya, kupikir itu bantuan yang paling tidak berguna.
Aku juga berpikir demikian.
- "Tolong dukung I.O.I." /- Itu bagus.
Bantuan itu berhasil.
- Pengunjung itu baik. /- Benar.
Mereka mungkin menyanyikan laguku karena kasihan.
"Dia iri"
"Bagian refrein lagi"
"Dia bersenang-senang. Apa dia mau kabur?"
- Dia mau ke mana? /- Tapi
itu tidak dihitung jika mereka tidak mau tampil.
- Benar. /- Tidak dihitung jika seperti itu.
Kenapa kamu baru membahasnya sekarang?
- Ayolah, Soyou. /- Dia benar.
- Jika menolak tampil di TV... /- Wanita itu baru saja pergi.
Mereka tanya kenapa mau pergi.
Kalian mau ke mana?
"Mereka berusaha kabur"
"Merasa putus asa"
- Jangan keluar. /- Kalian tidak boleh keluar.
- Mereka pergi. /- Sudah kubilang.
- Ke mana? /- Mereka pergi.
- Tolong jangan pergi. /- Kalian tidak boleh keluar.
"Kumohon jangan pergi"
Kumohon jangan pergi.
- Jangan menampilkan wajahku di TV. /- Kamu tidak mau masuk TV?
Tidak mau.
- Dia bilang tidak mau. /- Astaga!
- Ini tidak terduga. /- Jika seperti ini...
- Kami syuting Happy Together. /- Benarkah?
- Tidak! Jangan tayangkan ini! /- Tidak mungkin!
Tunggu.
Jangan seperti ini.
- Ini... /- Terimalah hormatku.
Tolong bantu kami sekali ini saja.
Ini acara Happy Together.
- Ayo bernyanyi bersama. /- Bernyanyilah bersama kami.
"Astaga"
Jangan pergi.
- Semuanya, jangan pergi. /- Jangan pergi!
"Jangan pergi"
"Kumohon"
Jika mereka menolak tampil di TV,
ini tidak dihitung.
- Aku merasa kasihan. /- Ini tidak mudah.
"Setengah dari mereka sudah keluar dari bilik"
- Semuanya, jangan pergi. /- Jangan pergi.
"Kami mau kalian merasakan ketulusan kami"
"Terima kasih telah kembali"
Mereka kembali.
"Mereka tersenyum puas"
Kami dari Happy Together. Bisakah kami minta waktu kalian sebentar?
- Wajahku berantakan. /- Kamu cantik.
- Aku tidak memakai riasan. /- Kamu sangat cantik.
- Kamu sangat cantik. /- Aku tidak memakai riasan.
Kalian semua cantik.
- Kamu bisa memakai riasan. /- Baiklah. Silakan.
Aku tidak terlihat cantik walaupun memakai riasan.
- Jangan bilang seperti itu. /- Kamu cantik.
- Wajahku berantakan sekarang. /- Aku mau memakai riasan.
"Aku mau memakai riasan"
"Memperbaiki riasan"
Dia akan memakai riasan?
- Kamu cantik. /- Kamu tidak bersungguh-sungguh.
Kamu cantik. Silakan pakai riasan.
- Siapa yang kamu telepon? /- Dia menelepon seseorang.
- Menelepon ibumu. /- Kamu akan masuk TV?
"Dia menyombongkan diri kepada ibunya"
Episode ini belum tayang.
- Tayang dua pekan lagi. /- Benarkah?
Pakailah itu.
Ibu.
"Ibu, aku masuk TV"
- Aku bersama artis. /- Ini luar biasa.
- Kamu bersama artis. /- Aku ke tempat karaoke.
- Ini Happy Together. Tunggu. /- Aku mau bicara dengan ibumu.
- Tidak bisa kupercaya. /- Halo.
Ini Jee Seok Jin.
- Astaga. /- Ambil foto yang banyak.
Aku artis Jee Seok Jin.
Apa Ibu bahagia?
Dia bilang ini luar biasa.
"Ini hal yang baru baginya"
Beri semangat untuk putrimu.
Kang Soo, berjuanglah!
- Apa? /- Ini luar biasa.
Senang bicara denganmu.
Aku juga senang bicara denganmu.
Semuanya, selamat!
- Selamat. /- Selamat datang.
- Silakan masuk. /- Kalian boleh masuk.
Selamat datang.
"Mereka masuk dengan malu-malu"
- Tidak masalah. Masuklah. /- Lewat sini.
- Berdirilah di tengah. /- Selamat.
- Aku tahu ini mengejutkan. /- Kalian semua cantik.
Kalian pasti terkejut saat mereka masuk, bukan?
Saat menerima minuman gratis, kalian tidak tahu
- bahwa itu Seok Jin, bukan? /- Sama sekali tidak tahu.
Tidak tahu.
Kami tidak meminumnya. Kami pikir minuman itu dimasukkan sesuatu.
- Kamu pikir ada obatnya. /- Astaga.
- Benar juga. /- Kamu pintar.
"Jangan makan sesuatu yang diberikan orang asing"
- Kamu dididik dengan baik. /- Benar.
Tidak ada yang meminumnya?
- Tidak. /- Itu hanya minuman biasa.
- Mereka berhati-hati. /- Mereka benar.
Kenapa kalian menyanyikan lagu I.O.I?
- Wajahnya ada di stiker itu. /- Kami lihat wajahnya di stiker.
Kami lihat wajahnya di stiker.
- Itu alasan kalian menyanyikannya. /- Bantuan itu efektif.
- Terima kasih. /- Ini menarik.
Kenapa tadi kalian tidak mau tampil di acara ini?
- Kami malu. /- Ini pengalaman pertama masuk TV.
- Aku... /- Kamu cantik.
- Kami juga minum alkohol. /- Bukan wajah yang bisa disorot.
- Apa? /- Apa maksudmu?
Kenapa dia bilang seperti itu?
Kenapa kamu membenci dirimu sendiri?
- Kalian semua cantik. /- Kamu cantik.
Kami mau berterima kasih telah bergabung di sini.
- Terima kasih. /- Terima kasih.
"Terima kasih sudah mengumpulkan keberanian"
- Terima kasih banyak. /- Kami menghargainya.
Terima kasih.
Seok Jin, Yoo Jung, dan Do Yeon bisa pulang sekarang!
"Seok Jin, Yoo Jung, dan Do Yeon bisa pulang sekarang!"
- Ayo pulang! /- Terima kasih.
"Selamat"
Pulanglah dan tidur dengan nyenyak.
- Kerja bagus. /- Kerja bagus.
- Aku tahu kalian sibuk besok. /- Selamat tinggal.
- Semoga beruntung. /- Terima kasih.
- Sisa waktu kita hanya 30 menit. /- Ada pengunjung baru.
- Pengunjung pria. /- Itu pengunjung pria.
- Mereka ada di bilik satu. /- Mereka pria.
Mereka pria?
"Pria tidak akan menyanyikan laguku, bukan?
Pria ada di bilik satu.
Sekarang pukul 11.31 malam.
Apa kalian sudah siap? Mulai!
"Apa ini giliranku sekarang?"
- Kamu mau menggunakan bantuan? /- Ada tiga pria.
Mereka harus memiliki jiwa yang gelap.
Mereka harus memiliki jiwa yang gelap?
Kalau begitu, apa kamu akan menggunakan bantuanmu?
- Kami mau mendengar lagunya dahulu. /- Sudah tidak banyak waktu lagi.
- Mereka juga memerlukan waktu. /- Kita tidak punya waktu.
- Jika tidak dipakai dalam /- Soyou juga perlu waktu.
- lima menit, mereka yang pakai. /- Benar.
- Ayo lihat bilik satu. /- Kami akan menggunakan bantuan.
"Suaranya cukup bagus"
Baiklah. Ayo lihat bilik dua.
"Apa?"
- Lagu ini... /- Itu laguku!
- Benarkah? /- Tunggu.
- Itu laguku! /- Ayolah. Apa kamu serius?
Astaga.
- Tunggu sebentar. Ayolah. /- Ini...
- Dia hanya pasangan duet di sana. /- Tetap saja...
Dihitung selama menyanyikannya. Kamu juga sama.
Kamu membuatnya sedih lagi.
Dia harus memikirkan lawan bicaranya.
Tidak perlu memakai bantuan. Ayo di sini sampai tengah malam.
- Apa yang salah dengannya? /- Sepertinya kamu sedikit emosi.
Soyou adalah pasangan duet di dalam lagu itu.
Senang bisa melihat orang menyanyikan lagunya.
"Dia berusaha menghibur pria dewasa"
Bagaimana bisa tidak tahu jika kamu yang menyanyikan lagu itu?
- Apa kamu bodoh? /- Haruskah kita masuk?
Lagunya akan berakhir.
- Aku tahu! /- Hati-hati.
"Lagu itu akan berakhir"
Bilik yang mana?
- Bilik dua. /- Di mana?
- Di mana? /- Bilik dua. Di sebelah sana.
Masuklah.
"Dia masuk di saat yang tepat"
"Mereka bingung"
Kalian berpasangan. Halo.
Bernyanyilah bersama kami.
Suaranya bagus.
Bukankah itu Kim Yong Man?
"Kagum"
Acara apa ini?
Kami dari...
Ditutup dengan sempurna.
- Kami dari Happy Together. /- Apa kamu serius?
- Ya. /- Ya.
Kalian belum menonton segmen ini, ya?
- Kami syuting di tempat karaoke. /- Baru satu episode yang tayang.
Judulnya, Nyanyikan Laguku.
- Jangan berbohong. /- Aku serius.
Kalau begitu, tebak siapa aku.
- Bukankah kamu Soyou? /- Benar.
- Benarkah? /- Ya.
- Apa kamu juga mengenaliku? /- Kamu Yong Man.
Benar.
- Apa ada orang lain di atas? /- Ya.
Anggota I.O.I tadi ada di sini.
Chan Whee sudah pulang.
Kim Kyung Ho masih di atas.
Jika mereka menolak diwawancarai. Itu tidak dihitung, bukan?
Jangan coba-coba membujuk jika mereka menolak.
Jangan memohon mereka untuk tampil di acara ini.
"Tidak boleh memohon"
- Dia sangat kompetitif. /- Kamu terlalu sensitif.
- Dia... /- Kita harus mengikuti peraturan.
Kamu sangat kompetitif.
Ini bukan tentang aku yang kompetitif.
- Ini tentang harga dirimu. /- Itu hal yang lain.
Mereka akan naik.
"Yong Man dan Soyou akan naik"
Kurasa kita tim terakhir.
"Selamat datang"
Jantungku berdebar.
- Dia sangat cantik. /- Aku tadi tidak tahu itu laguku.
- Dia tampan. /- Selamat.
"Pasangan berwajah menarik masuk ke sana"
- Kemarilah. /- Lewat sini.
- Baju kalian sama. /- Ini pengunjung kami.
Ini mereka.
Kupikir kamu dan Yong Man adalah sepasang kekasih.
- Mereka sepasang kekasih. /- Selamat.
- Mereka serasi. /- Baiklah.
- Kamu /- Mereka pasangan yang serasi.
- tadi terkejut, bukan? /- Ya.
- Kepalamu kecil. /- Tidak.
Mereka berdua sangat tenang.
Aku bisa lihat hal itu.
Mereka terkejut, tapi tetap tersenyum.
- Benarkah? /- Mereka tanya kami dari
- acara apa? /- Mereka tenang.
Bisakah kamu memperkenalkan diri?
Aku Yang Gi Song dari Universitas Hanyang. Umurku 24 tahun.
- Dia tampan. /- Bagaimana denganmu?
Umurku 22 tahun.
Aku mahasiswi Universitas Kookmin.
- Universitas Kookmin dekat. /- Benar.
Apa hubungan kalian?
Kami berpacaran.
- Benarkah? /- Astaga, bagus.
"Dia percaya diri"
Dia keren.
- Mereka berdua berwajah menarik. /- Omong-omong...
Kami masuk. Menyanyikan beberapa bait
- dan lagu itu berakhir. /- Berakhir dengan cepat.
- Astaga. /- Jika kami turun terlambat,
- akan menjadi bencana. /- Kami mungkin akan melewatkannya.
- Hampir saja gagal. /- Apa perasaanmu saat dia masuk?
Kupikir ada semacam acara
dan mereka akan memberi kami hadiah.
- Mereka tidak sadar pada awalnya. /- Benarkah?
"Kenapa pegawai masuk kemari?"
"Pria dan wanita cantik?"
Lagu apa yang akan kalian nyanyikan setelah itu?
Lagu apa yang kalian simpan?
- Kami lihat daftar lagu terkenal. /- Daftar lagu? Begitu rupanya.
Apa kamu berencana menyanyikan lagu Kyung Ho?
Tentu saja.
- Aku tidak serius. /- Permisi.
Lihatlah wanita ini.
Kamu makin membuatnya malu.
- Tidak boleh seperti itu. /- Ini bukan waktu yang tepat.
- Dia tidak perlu rasa kasihan. /- Dia sedang cemas sekarang.
Sebenarnya, Kyung Ho sudah menderita sejak pukul 7 malam.
"Dia sudah menderita sejak pukul 7 malam"
Mereka menyanyikan lagunya.
"Bahkan teman penyanyi rock sudah pergi"
"Dia sedih"
"Dia hanya mendengar lagu orang lain"
"Aku sudah bekerja keras selama 23 tahun"
"Penyanyi rock legendaris? Dia legenda di tempat karaoke"
Dia sangat sensitif sekarang.
- Dia sangat bertekad. /- Ya.
Apa pendapat kalian tentang bubarnya Sistar.
Kenapa kamu menanyakan hal itu? Kamu tidak perlu menjawabnya.
Bagaimana? Jika kamu bisa bilang tentang bubarnya mereka...
- Itu sangat menyedihkan. /- Benar.
Dia robot.
Benar.
Katakanlah sesuatu tentang Soyou.
Kamu sangat cantik dan...
- Terima kasih. /- Astaga.
- Perasaannya datar. /- Astaga.
Terima kasih banyak untuk kalian berdua.
- Terima kasih. /- Terima kasih.
Kalian serasi.
- Kalian serasi. /- Kalian pasangan yang hebat.
- Terima kasih. /- Kalian serasi.
- Astaga. /- Jadi, sekarang...
- Dia bisa pulang. /- Sisa waktu kita 15 menit lagi.
Sekarang pukul 11.45 malam,
Yong Man dan Soyou bisa pulang!
"Kim Yong Man dan Soyou pulang pukul 11.45 malam"
- Ya. /- Ya!
- Sampai jumpa. /- Semuanya, kerja bagus.
- Kerja bagus. /- Terima kasih, Soyou.
Sisa waktu hanya 15 menit, tapi senang bisa pulang lebih awal.
- Astaga. /- Kita...
- Semuanya, kerja bagus. /- Kami tidak punya cukup waktu.
- Kami tidak punya cukup waktu. /- Baiklah.
- Jangan mengkhawatirkan kamera. /- Aku akan pulang.
Baiklah, Kyung Ho.
"Aku harus lembur hari ini"
Kurasa inilah alasannya.
Lagu dengan nada tinggi
sulit dinyanyikan kecuali kamu penyanyi hebat.
Jadi, orang tidak memilih lagu itu.
Benar. Aku tidak berpikir sampai ke sana.
Kami mau menggunakan bantuan, tapi Soyou...
Ini sangat tidak adil. Ada pengunjung baru.
- Benarkah? /- Mereka pria.
- Mereka pengunjung? /- Mereka mencari lagu. Benar.
Ada banyak pengunjung pria. Ayo lihat lagu di bilik satu.
"'Cuz It's You' oleh Standing Egg"
Ayo lihat bilik dua.
Mereka sepertinya lebih suka lagu lembut daripada lagu rock.
"'Love, the Common Word' oleh Kim Yeon Woo"
- Bilik itu berpeluang. /- Suara mereka bagus.
- Tunggu. /- Remaja seperti itu
- suka menerima tantangan. /- Dia bisa nada tinggi.
- Dia pasti bisa /- Pasti...
menyanyikan lagu Kyung Ho.
- Dia bisa melakukannya. /- Ya.
Dia bisa.
Baiklah, sisa waktu kita adalah lima, bukan, enam menit.
- Sisa waktu kita enam menit. /- Mereka pasti menyanyikannya.
Walaupun laguku sulit, mereka akan menyanyikannya.
"Forbidden Love" atau "People Make Me Sad" yang kamu pilih?
Silakan mendiskusikannya.
Ini kesempatan terakhir kalian.
- Ini sulit. Aku tidak tahu. /- Sejujurnya, aku tidak
membuat Kyung Ho menderita. Bukan ini maksudku.
Sisa waktu kita enam menit lagi.
- Pengunjungnya pria. /- Ya.
Pria tidak menyanyikan "Forbidden Love".
- Benarkah? Aku suka lagu itu. /- Ya.
- Astaga. /- Aku tidak punya banyak pilihan.
Aku harus memilih "People Make Me Sad".
- "People Make Me Sad", baiklah. /- Ya.
Sejujurnya, walaupun situasinya seperti ini...
Kenapa kamu memancing emosinya?
- Ayolah. /- Aku menjelaskan situasinya.
Kondisi yang cocok dengan lagu itu.
Baiklah, berikan aku satu pengecualian.
Aku takut mereka akan mulai menyanyikan lagu itu,
tapi membatalkannya karena terlalu sulit.
Izinkan aku lebih awal ke bawah.
- Sekarang? /- Tapi mungkin laguku dilewatkan.
Kenapa pikiranmu sangat negatif?
- Tetaplah berharap. /- Acara ini membuatku seperti itu.
Tolong tetap berpikiran positif.
Semua yang kamu katakan...
Berpikiran positif. Situasi ini yang membuatnya terdengar negatif.
Tidak, kamu menyebalkan.
"Kamu menyebalkan"
Kami sedang kesal, tapi kamu...
Bukan seperti itu. Aku adalah orang yang membantumu
sampai akhir acara.
Tetaplah ingat hal itu. Hanya ada sisa tiga orang.
Tiga orang di sana, tiga orang di bilik dua, dan kita bertiga.
Hanya kita bertiga.
Astaga. Aku hanya mau...
- Itu seharusnya menghiburku? /- Jae Seok.
- Kamu seperti memancing emosi kami. /- Tidak.
Kyung Ho, sisa waktu kita empat menit lagi.
Kita akan memasukkan lagu saat kamu mengatakannya.
Setelah lagu ini,
- Setelah lagu itu? /- saat menyanyikan bagian akhir,
kita harus langsung memutar laguku.
- Baiklah. /- Jadi, laguku langsung muncul.
Tepat setelah lagu itu berakhir, kita akan putar lagu Kyung Ho,
"People Make Me Sad".
Aku menjadi gugup.
"'Love, the Common Word' oleh Kim Yeon Woo"
"Dia bernyanyi dengan semangat"
- Nadanya tinggi. /- Dia hebat.
- Dia bisa menyanyikannya. /- Benar.
- Itu lagu Yeon Woo, bukan? /- Ya.
- Itu lagu Yeon Woo? /- Ya.
Dia bisa menyanyikannya.
Dia akan menyanyikannya.
- Baiklah, Kyung Ho. /- Jangan putus asa.
- Ini harapan terakhir kami. /- Ya.
- Ini kesempatan terakhir kami. /- Kyung Ho,
- ayo coba lagi. /- Baiklah, sekarang...
- "Forbidden Love"... /- Tapi
ini lebih menegangkan daripada segmen Kim Tae Woo.
"Dia gugup"
- Lagu itu selesai. /- Lagu itu berakhir.
Kita akan memutar lagumu setelah itu.
"Ini saat-saat yang menentukan"
"Apa Kyung Ho akan berhasil"
Kumohon.
"Dengan bantuan ini"
"Dan bisa pulang?"
"Kumohon"
Kumohon. Baiklah.
Kenapa "Like It" diputar?
- Begitu rupanya. /- Setelah lagu "Like It".
- Setelah lagu "Like It". /- Mereka melewatkan kesempatannya.
- Ini sangat menegangkan. /- Kami tidak membatalkannya.
- Mereka membatalkannya. /- Astaga.
"Pilihan mereka hanya membatalkan dan memasukkan lagu itu"
- Baiklah. /- Astaga.
"Menahan napas"
Kamu...
- Apa? /- Apa itu?
Aku tidak menekan tombolnya.
Aku sungguh tidak menekan tombolnya.
Ini yang kutekan.
- Apa itu? /- Ini yang kutekan.
Apa itu?
"Akankah pengunjung di bilik dua"
"Menyanyikan lagu Kyung Ho"
"Tanpa ragu?"
- Ada yang menyimpan lagu ini? /- Kamu yang menyimpannya?
- Tidak. /- Batalkan lagu itu.
"Mereka membatalkannya tanpa ragu"
Lihat, mereka mengganti lagunya.
"Apa kami akan gagal?"
- Mereka mengubah lagunya. /- Astaga.
Astaga.
Mereka mengubah lagunya.
Saat mereka menyanyikan "Like It"...
"Bantuan Kyung Ho gagal"
Kita masih punya waktu.
Setelah "Like It" selesai,
kami akan memasukkan "People Make Me Sad" lagi.
Mereka akan membatalkannya lagi.
- Kenapa harus "Like It"? /- Lagunya berhenti.
"People Make Me Sad" diputar lagi.
Suka? Tidak.
- Ini percobaan kedua. /- Astaga.
Astaga.
"Apa mereka akan berhasil kali ini?"
"Mereka pasti menyanyikannya kali ini"
"Mereka memakai bantuan lagi"
Lagu itu hanya bernada tinggi.
Ayo nyanyikan bersama.
Lagu itu muncul lagi. Ini aneh.
"'People Make Me Sad' oleh Kyung Ho Kim"
- Apa ini? /- Lagu itu muncul lagi.
"Mereka membatalkan dan mengubah lagu dengan cepat"
Kamu jangan seperti itu.
- Ini... /- Lagi?
Lihat, mereka tidak akan menyanyikannya.
Mereka tidak akan menyanyikan laguku!
"Dia marah"
Siapa kalian?
Jika menjadi kalian, aku akan menyanyikannya.
Aku sudah bekerja keras selama 23 tahun.
- Maafkan aku. /- Mereka keras kepala.
- Mereka tidak menyanyikannya. /- Mereka keras kepala.
Mereka membatalkannya tanpa mendengar bagian awalnya.
Astaga.
Setidaknya mereka harus mendengarkan bagian awal.
Tapi kenapa memasukkan lagu itu dua kali? Dia makin menderita.
"Mereka sangat nyaman sekarang"
- Apa? /- Sisa waktu kalian 30 detik.
Kamu mau melakukannya lagi dalam 30 detik?
- Tidak, ayolah. /- Hentikan.
- Kyung Ho marah. /- Ayolah.
- Dia... /- Itu bukan untuk dirinya.
Mereka mungkin akan langsung membatalkannya.
- Mereka tetap akan memasukkannya. /- "Forbidden Love".
Mereka memasukkan "Forbidden Love".
"'Forbidden Love' kali ini"
"Mereka menggunakan bantuan untuk kali ketiga"
Aku tidak menekan tombolnya.
Ini aneh.
Lagu aneh muncul lagi.
Lihat.
"Forbidden Love".
"Jarinya lebih cepat daripada apa pun"
- Mereka membatalkannya lagi. /- Tunggu.
Aku bisa menjelaskannya.
Pikirkanlah. Ini tidak masuk akal.
- Mereka berpikir /- Maafkan aku.
salah menekan tombol.
- "Like It" lagi. /- "Like It".
Kenapa mereka hanya menyanyikan "Like It"?
- Mereka menyanyikan "Like It" lagi. /- Lagu itu lagi.
Kurasa kita memilih orang yang salah.
Mereka sangat gigih untuk lagu yang akan dinyanyikan.
Mereka memilih "Like It" tiga kali.
- Apa kalian menyukainya? /- Ayo lakukan ini.
Apa kalian menyukainya?
- Kenapa kalian bisa tersenyum? /- Kalian menyukainya?
Mereka pikir mesinnya rusak.
Mereka tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Mereka terus berpikir bahwa itu salah mesin. Maafkan aku.
Mereka akan tahu jika episode ini sudah tayang.
Ya, ini adalah industri hiburan.
- Baiklah. /- Astaga.
Dia merasa menjadi korban.
Waktu kita sudah habis.
- Ini adalah akhirnya. /- Kyung Ho,
Nyanyikan Laguku.
Saat episode pertama bersama Kim Tae Woo, pengunjung itu
akan membatalkan lagunya, tapi mereka menyanyikannya.
Penyanyi rock legendaris.
Apa kamu mau melakukan tantangan ini lagi?
Jika kamu menjadi aku, kamu mau?
"Dia sangat berkarisma"
Kyung Ho, kami akan
memenuhi semua syaratmu dan bisa melakukannya lagi
- saat kamu ada waktu. /- Pertengahan 30-an dan akhir 40-an.
- Bagus. /- Yeouido, Gwanghwamun, dan Yeoksam.
"Jika seperti itu, aku percaya diri"
Kami pasti akan segera mengunjungi Yeouido, Gwanghwamun, dan Yeoksam
bersama Kyung Ho.
Baiklah, jika kamu tidak keberatan...
"People Make Me Sad".
Silakan.
"Jangan menangis, lihatlah nama yang terukir di sini"
Ya, jangan menangis.
"Lihatlah nama kita yang terukir di sini"
Dia orang pertama yang gagal.
Dia mengundang
banyak tawa hari ini.
Kami akan mengundangnya lagi.
"Beban pekerjaan hari ini lebih berat daripada kerja kasar"
Aku merasa kamu seperti pelawak hari ini.
"Kyung Ho membawa banyak tawa dengan berbagai sisi dirinya"
Siapa yang menduga hal ini?
"Kemampuan bernyanyinya mengusir sakitnya kegagalan"
"So Chan Whee membuat rekor baru dengan waktu 15 menit"
"Hanya hal positif yang menanti Weki Meki"
"Kami akan mendukung suara indah Soyou dan karier solonya"
"Terima kasih untuk semua orang yang telah bergabung dengan kami"
"Satu hari yang terasa jauh"
Lakukan gerakan Kwon Hyuk Soo pada bagian akhir.
"Ayo pergi"
"Ayo pergi di hari yang sama"
- Itu bagus. /- Luar biasa.
"Terima kasih untuk Kim Kyung Ho yang tetap ceria melewati hal ini"
"'Rolly' oleh Good Day"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF